1 00:04:53,993 --> 00:04:58,054 - Nun, was willst du? - Nichts. 2 00:04:58,164 --> 00:05:00,928 Was machst du dann hier? 3 00:05:01,034 --> 00:05:03,195 Ich bin gerade gekommen, um mich zu verabschieden. 4 00:05:03,303 --> 00:05:05,271 Nun, das ist einfach. Auf Wiedersehen. 5 00:05:05,371 --> 00:05:08,272 Und um es dir zu wünschen eine sehr glückliche Ehe. 6 00:05:08,374 --> 00:05:12,140 - Ich werde nicht heiraten. - Ich fürchte, Sie sind es. 7 00:05:12,245 --> 00:05:14,236 Die Dame ist bereits angekommen. 8 00:05:14,347 --> 00:05:16,907 Und Ogarev ist hier, um dich abzuholen. 9 00:05:17,016 --> 00:05:18,916 Auf Wiedersehen. 10 00:05:19,018 --> 00:05:22,249 Zum Teufel mit dir! Und Ogarev! 11 00:05:22,355 --> 00:05:24,346 Und die Kaiserin mit dir! 12 00:05:24,457 --> 00:05:27,756 Was bin ich, ein Kind abgeholt und geheiratet werden... 13 00:05:27,860 --> 00:05:30,454 und bestellte herum von einer Gruppe Frauen? 14 00:05:30,563 --> 00:05:32,758 Thronfolger. 15 00:05:32,865 --> 00:05:36,323 Erbe einer Babyrassel und eine Kiste mit Spielzeug! 16 00:05:36,436 --> 00:05:40,463 Aussteigen! Raus hier, alle! Mach weiter! Aussteigen! 17 00:05:40,573 --> 00:05:42,666 Alle zusammen, raus hier! 18 00:05:47,547 --> 00:05:50,107 Hast du mich nicht gehört, Orlow? 19 00:05:54,320 --> 00:05:57,187 - Du brauchst einen Freund. - Freund! 20 00:06:00,460 --> 00:06:02,860 Es tut mir leid, Grigory. 21 00:06:02,962 --> 00:06:05,294 Nun ja, es sind diese Frauen. 22 00:06:05,398 --> 00:06:09,095 Die Kaiserin behandelt mich wie ein schwachsinniges Kind. 23 00:06:09,202 --> 00:06:11,966 Schicken, um mich nach Hause zu holen um irgendein... irgendein Mädchen zu heiraten... 24 00:06:12,071 --> 00:06:13,971 Da musst du heiraten irgendwann mal... 25 00:06:14,073 --> 00:06:16,166 Wäre es nicht klüger? sich damit auseinanderzusetzen und es hinter sich zu bringen? 26 00:06:16,275 --> 00:06:19,767 Aber ich verabscheue es die ganze Idee der Ehe. 27 00:06:19,879 --> 00:06:22,347 Angeschaut. Ausspioniert! 28 00:06:22,448 --> 00:06:26,214 Peter, du musst lernen, dich zu beherrschen. Ich sage es dir immer. 29 00:06:26,319 --> 00:06:29,482 Erinnere dich eines Tages daran Du wirst Russland regieren. 30 00:06:29,589 --> 00:06:31,819 Russland! 31 00:06:31,924 --> 00:06:35,451 Braucht es einen so guten Charakter? Russland regieren? 32 00:06:35,561 --> 00:06:38,724 Schau dir meine Tante an, die Kaiserin. 33 00:06:38,831 --> 00:06:41,459 Wenn sie nicht auf dem Thron wäre Sie würde auf der Straße sein. 34 00:06:41,567 --> 00:06:43,899 Russland weiß es und Russland liebt es. 35 00:06:46,005 --> 00:06:49,168 Zum schamlosesten Rechen der jemals einen Petticoat trug... 36 00:06:49,275 --> 00:06:53,177 Elisabeth, Kaiserin aller Russen. 37 00:06:53,379 --> 00:06:55,472 Ihre kaiserliche Majestät... 38 00:06:55,581 --> 00:06:59,711 Elisabeth, Kaiserin aller Russen! 39 00:07:08,561 --> 00:07:10,529 Das ist in Ordnung, meine Damen. 40 00:07:25,978 --> 00:07:28,139 Du hast also versucht, aufzuregen Noch einmal meine Pläne, Bestujhev. 41 00:07:28,247 --> 00:07:30,147 Ich habe dieses Mädchen mitgebracht den ganzen Weg aus Deutschland... 42 00:07:30,249 --> 00:07:32,649 und die Hochzeit wird stattfinden ob es dir gefällt oder nicht. 43 00:07:32,752 --> 00:07:34,879 - Aber wenn ich denke, dass Eure Majestät falsch liegt ... - Halt die Klappe! 44 00:07:34,987 --> 00:07:37,649 Sie haben nicht das Recht zu glauben, dass ich falsch liege. Ich irre mich nicht! 45 00:07:37,757 --> 00:07:39,725 Halt die Klappe, ich sage es dir! Das reicht! 46 00:07:39,826 --> 00:07:43,819 - Aussteigen! 47 00:07:43,930 --> 00:07:46,364 Oh! Aah! 48 00:07:47,467 --> 00:07:50,129 Oh! 49 00:07:58,511 --> 00:08:02,106 Bestujhev! Bestujhev! 50 00:08:18,798 --> 00:08:21,266 Oh! 51 00:08:23,436 --> 00:08:27,304 - Wenn du dich selbst sehen könntest! - Ich möchte aus dem Dienst Eurer Majestät zurücktreten. 52 00:08:27,406 --> 00:08:29,431 Fiddlesticks! 53 00:08:46,726 --> 00:08:50,093 - Sie werden in drei Monaten heiraten. 54 00:08:50,196 --> 00:08:53,791 Das Mädchen muss sich ändern ihre Religion, natürlich... 55 00:08:53,900 --> 00:08:56,334 und sie muss einen neuen Namen haben. 56 00:08:58,137 --> 00:09:01,698 Mal sehen. Alexandra. 57 00:09:02,742 --> 00:09:05,905 - Alexandra? - Warum nicht Alexandra? 58 00:09:06,012 --> 00:09:09,004 So ein toller Name für einen Slip von einem Mädchen. 59 00:09:09,115 --> 00:09:11,015 Nennen Sie sie Alexandra, wenn Sie möchten. 60 00:09:11,117 --> 00:09:13,085 Ich bevorzuge Catherine. 61 00:09:13,185 --> 00:09:15,312 In Ordnung. 62 00:09:15,421 --> 00:09:17,321 Siehst du, wie vernünftig ich bin? 63 00:09:17,423 --> 00:09:20,722 Let the little one werde Katharina heißen. 64 00:09:27,099 --> 00:09:29,033 Könnten wir nicht kurz innehalten? 65 00:09:29,135 --> 00:09:31,330 Die Kaiserin und der Großherzog warten auf uns. 66 00:09:31,437 --> 00:09:35,669 Ja, ich weiß, aber Russland raubt mir einfach den Atem. 67 00:09:35,775 --> 00:09:38,471 Das Land ist so riesig... 68 00:09:38,578 --> 00:09:42,309 die Gänge im Palast sind so endlos. 69 00:09:42,415 --> 00:09:44,940 Ich habe das Gefühl, wir haben gelebt in einer Hütte in Deutschland. 70 00:09:45,051 --> 00:09:49,010 Wir wohnten auf dem Schloss in Stettin, Leutnant Orlow. 71 00:09:49,121 --> 00:09:51,021 Reiß dich bitte zusammen. 72 00:09:51,123 --> 00:09:53,785 Und vergessen Sie nicht den tiefen Knicks vor der Kaiserin. 73 00:09:53,893 --> 00:09:57,420 Sie könnte dir dann ihre Hand zum Küssen geben, oder sie könnte dich umarmen und küssen. 74 00:09:57,530 --> 00:09:59,430 Mich küssen? 75 00:10:00,866 --> 00:10:03,164 Aber woher soll ich das wissen? Wer ist der Großherzog? 76 00:10:03,269 --> 00:10:06,204 - Er wird zur Rechten der Kaiserin stehen. - Ja. 77 00:10:06,305 --> 00:10:08,773 - Ist er so groß wie du? - Größer, Eure Hoheit. 78 00:10:08,874 --> 00:10:11,672 Größer? 79 00:10:11,777 --> 00:10:14,678 - Soll ich ihm einfach die Hand schütteln? - Er könnte deine Hand küssen. 80 00:10:14,780 --> 00:10:16,748 - Lass ihn deine Hand küssen. - Ja. 81 00:10:16,849 --> 00:10:18,817 Stellen Sie keine weiteren Fragen. 82 00:10:18,918 --> 00:10:22,649 Jetzt halte dich hoch. Schultern zurück. Schau mich an. 83 00:10:22,755 --> 00:10:24,655 Jetzt. 84 00:10:27,026 --> 00:10:29,153 Warum bist du nicht in voller Kleidung? 85 00:10:29,261 --> 00:10:31,229 Ein Paar treffen von Vettern vom Land? 86 00:10:31,330 --> 00:10:33,798 Um das Mädchen zu treffen du wirst heiraten. 87 00:10:36,035 --> 00:10:39,334 - Aber das bin ich nicht. - Der Thron muss einen Erben haben. 88 00:10:39,438 --> 00:10:42,896 - Der Thron hat einen Erben. - Ja, aber du wirst nicht ewig leben. 89 00:10:43,009 --> 00:10:46,410 Und wenn Sie nicht heiraten und ich muss einen Sohn haben. 90 00:10:49,015 --> 00:10:50,915 Bitte. 91 00:10:53,119 --> 00:10:56,350 Welchen Ihrer Liebhaber schlagen Sie vor? einen ehrlichen Mann machen? 92 00:10:57,456 --> 00:10:59,185 Halten Sie den Mund und tu, was dir gesagt wird! 93 00:11:01,794 --> 00:11:05,127 - Das werde ich nicht. - Du wirst die Prinzessin Anhalt-Zerbst heiraten! 94 00:11:06,432 --> 00:11:09,162 - Ich bin weg! - Du bleibst, wo du bist! 95 00:11:09,268 --> 00:11:11,964 Ich werde sie nicht heiraten, und du kannst es tun was auch immer du daran magst! 96 00:11:12,071 --> 00:11:15,006 - Peter! Peter! - Dein Herz. Eure Majestät! 97 00:11:15,107 --> 00:11:17,667 Schnell, der Arzt! Bringen Sie etwas Essig mit. 98 00:11:40,933 --> 00:11:44,664 - Was ist das? - Ich denke, ich sollte besser nachfragen, Madam. 99 00:11:44,770 --> 00:11:46,465 - Was ist passiert? - Die Kaiserin fiel in Ohnmacht. 100 00:11:46,572 --> 00:11:48,472 - Der Großherzog will das Mädchen nicht heiraten. - Ein Familienskandal. 101 00:11:48,574 --> 00:11:50,303 Er will sie nicht. 102 00:11:53,345 --> 00:11:58,214 Ihre Majestät und Seine Hoheit sind ohnmächtig geworden hat sich in seine Wohnung zurückgezogen. 103 00:11:58,317 --> 00:12:00,842 Ich werde, äh... ich werde versuchen, es herauszufinden was ist passiert. 104 00:12:00,953 --> 00:12:02,853 Verzeihung. 105 00:12:04,223 --> 00:12:06,691 Es ist alles vorbei. Wir können unsere Koffer packen. 106 00:12:06,792 --> 00:12:10,421 - Warum? - Der Großherzog will dich nicht. 107 00:12:10,529 --> 00:12:12,793 - Warum? - Ich weiß nicht. 108 00:12:12,898 --> 00:12:15,264 Vielleicht bist du es nicht gut aussehend genug. 109 00:12:15,367 --> 00:12:17,733 Aber, Mutter, er hat mich noch nicht einmal gesehen. 110 00:12:20,973 --> 00:12:23,498 Bestujhev! 111 00:12:23,609 --> 00:12:25,509 Geh zum Großherzog... 112 00:12:25,611 --> 00:12:28,705 und sag ihm, dass er entweder heiratet die Prinzessin Anhalt-Zerbst sofort... 113 00:12:28,814 --> 00:12:31,078 oder er denkt darüber in einer Festung nach. 114 00:12:31,183 --> 00:12:34,209 In sechs Monaten Ich werde ihn noch einmal fragen. 115 00:12:34,320 --> 00:12:36,618 Ich werde die Kaiserin sehen. Diese Ehe ist ihre Idee. 116 00:12:36,722 --> 00:12:38,986 - Sie muss diesen jungen Mann zur Vernunft bringen. - Oh nein, Mutter. 117 00:12:39,091 --> 00:12:42,424 Das wirst du nicht tun. Du kannst ihn nicht zwingen, mich zu heiraten. 118 00:12:42,528 --> 00:12:46,089 Oh nein. Bitte, lass uns nach Hause gehen. Lass uns sofort nach Hause gehen, ich flehe dich an. 119 00:12:46,198 --> 00:12:50,100 - Ich werde die Kaiserin sehen. - Mutter. Mutter, bitte! 120 00:12:50,202 --> 00:12:52,170 Ich werde nicht bleiben, Mutter. 121 00:13:09,622 --> 00:13:12,420 Offizier! Offizier! Bitte zeig mir den Ausweg. 122 00:13:12,525 --> 00:13:15,085 - Wohin? - Aus! Raus aus dem Palast. 123 00:13:15,194 --> 00:13:19,255 Raus aus der Stadt. Aus dem ganzen barbarischen Land. 124 00:13:19,365 --> 00:13:21,799 - Warum? Was ist passiert? - Er hat mich beleidigt! 125 00:13:21,901 --> 00:13:23,869 - WHO? - Der Großherzog Peter. 126 00:13:23,969 --> 00:13:25,937 - Oh, dieser Kerl. - Du kennst ihn? 127 00:13:26,038 --> 00:13:29,496 - Oh ja, ich kenne ihn. - Oh, dann wissen Sie es vielleicht Warum weigert er sich, mich zu heiraten? 128 00:13:29,608 --> 00:13:32,304 Warum weigert er sich überhaupt, mich zu sehen? 129 00:13:34,313 --> 00:13:36,338 Na ja... 130 00:13:36,448 --> 00:13:39,906 Nun ja, vielleicht haben sie es vorgeschlagen einige andere deutsche Prinzessinnen zu ihm. 131 00:13:40,019 --> 00:13:42,112 Vielleicht... Vielleicht bevorzugt er einen von ihnen. 132 00:13:42,221 --> 00:13:45,452 - Welcher? - Nun ja, da ist die mecklenburgische Prinzessin. 133 00:13:45,558 --> 00:13:47,651 - Oh, das ist unmöglich. - Warum? 134 00:13:47,760 --> 00:13:51,287 Weil sie einen Kavallerieschnurrbart hat und Hasenzähne. 135 00:13:51,397 --> 00:13:54,389 Nun, dann ist da noch das, äh... Da ist die Oldenburger Prinzessin. 136 00:13:54,500 --> 00:13:58,334 Welcher? Welcher? Es sind vier! Vier alte Jungfern! 137 00:13:58,437 --> 00:14:00,564 Ich kenne sie alle und ich sage dir... 138 00:14:00,673 --> 00:14:03,836 Ich bin mit Abstand der Beste und auch mit Abstand das Schönste. 139 00:14:03,943 --> 00:14:06,810 Und auch die Ehrgeizigsten. 140 00:14:06,912 --> 00:14:09,073 Du willst also Kaiserin sein. 141 00:14:09,181 --> 00:14:11,615 - Sie wollen also Russland regieren? - Unsinn! 142 00:14:11,717 --> 00:14:14,379 Es ist mir egal Kaiserin werden. 143 00:14:14,486 --> 00:14:17,683 Es ist mir egal, Russland zu regieren. 144 00:14:17,790 --> 00:14:20,350 Mir liegt nur der Großherzog am Herzen. 145 00:14:22,494 --> 00:14:26,897 Warum sollte Ihnen der Großherzog am Herzen liegen? Du kennst ihn nicht einmal. 146 00:14:28,200 --> 00:14:31,829 Warum? Mir wurde von ihm erzählt seit ich geboren wurde. 147 00:14:31,937 --> 00:14:36,772 Seit ich 10 war, wurde es mir immer gesagt Ich sollte seine Frau sein. 148 00:14:36,876 --> 00:14:41,404 Ich habe an ihn gedacht. Ich habe von ihm geträumt. 149 00:14:41,513 --> 00:14:46,974 Jetzt liebe ich ihn, und jetzt lehnt er mich ab. 150 00:14:48,387 --> 00:14:50,446 Wenn Sie nur den Großherzog verloren haben ... 151 00:14:50,556 --> 00:14:52,990 Ich würde es eine glückliche Flucht nennen. 152 00:14:53,092 --> 00:14:55,993 - Bist du sein Freund? - ICH? 153 00:14:56,095 --> 00:14:58,996 - Sein schlimmster Feind. - Was hast du gegen ihn? 154 00:14:59,098 --> 00:15:03,626 Alles. Er ist ein schlechter Freund, ein gefährlicher Feind. 155 00:15:03,736 --> 00:15:08,036 Er ist grausam, misstrauisch, illoyal, eitel. 156 00:15:08,140 --> 00:15:10,108 Er misstraut jedem... 157 00:15:11,210 --> 00:15:13,269 einschließlich sich selbst. 158 00:15:13,379 --> 00:15:15,574 Mit einem Wort, Der Mann ist kein Gentleman. 159 00:15:15,681 --> 00:15:20,983 Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen? über Seine Hoheit. 160 00:15:22,621 --> 00:15:25,488 Ich glaube, du vergisst, wer ich bin. 161 00:15:25,591 --> 00:15:28,219 Ich bin die Prinzessin von Anhalt-Zerbst. 162 00:15:29,662 --> 00:15:32,187 Oh. Oh, Eure Hoheit. 163 00:15:33,532 --> 00:15:36,899 Bitte zeigen Sie es mir sofort den Ausweg. 164 00:15:45,511 --> 00:15:47,479 Oh, aber komme ich nicht von hier? 165 00:15:47,579 --> 00:15:49,740 Das ist völlig richtig, Eure Hoheit. 166 00:15:49,848 --> 00:15:53,284 Nichts als Treppen und Flure und mehr Treppen. 167 00:16:08,400 --> 00:16:10,664 Oh doch... 168 00:16:10,769 --> 00:16:12,737 Bist du sicher, dass das der Ausweg ist? 169 00:16:12,838 --> 00:16:16,296 Oh ja, Eure Hoheit. Es ist für uns beide der beste Ausweg. 170 00:16:19,611 --> 00:16:22,774 Oh, weine nicht. Wir werden sie finden irgendein Ehemann oder so. 171 00:16:30,856 --> 00:16:32,824 Was hat das zu bedeuten? 172 00:16:32,925 --> 00:16:37,624 Tante Elisabeth, wie war das Datum? Hast du unsere Hochzeit organisiert? 173 00:16:43,135 --> 00:16:45,763 Oh, Peter! 174 00:16:50,843 --> 00:16:53,073 Oh! 175 00:17:06,558 --> 00:17:08,788 Oh! 176 00:17:08,894 --> 00:17:12,557 Dies ist der glücklichste Tag meines Lebens, und du bringst mir diese Lumpen! 177 00:17:14,666 --> 00:17:17,328 Oh! Französisches Genie! 178 00:17:17,436 --> 00:17:19,336 Paris macht mich wütend! 179 00:17:19,438 --> 00:17:22,168 Sie sind Idioten geworden in den letzten Jahren. 180 00:17:22,274 --> 00:17:25,869 - Wie viele Kleider habe ich? - 5.000, Eure Majestät. 181 00:17:25,978 --> 00:17:28,071 Alle von ihnen großartig. 182 00:17:28,180 --> 00:17:33,413 - Herrlich? - Was kann Paris noch tun? 183 00:17:33,519 --> 00:17:35,851 Erfinde ein Kleid... 184 00:17:35,954 --> 00:17:39,321 Das macht eine Frau aus 20 Jahre jünger aussehen. 185 00:17:42,027 --> 00:17:45,224 Schau mich nicht an mit diesem sauren Gesicht, Bestujhev! 186 00:17:46,999 --> 00:17:49,365 Aber warum sagst du nicht etwas Schwules? 187 00:17:49,468 --> 00:17:53,802 Was auch immer ich in den letzten Wochen sage scheint Eure Majestät zu ärgern. 188 00:17:53,906 --> 00:17:58,866 Oh? Geh in die Kirche und warte auf mich, Bestujhev. 189 00:18:05,350 --> 00:18:07,318 Unerträglich. 190 00:18:09,354 --> 00:18:11,788 Ich werde ihn nach Sibirien schicken. 191 00:18:13,192 --> 00:18:15,626 Schuwalow. 192 00:18:17,596 --> 00:18:19,496 Wie ist das, Schuwalow? 193 00:18:19,598 --> 00:18:21,896 Eure Majestät sieht aus wie die Braut. 194 00:18:23,368 --> 00:18:26,496 Nein, Schuwalow. 195 00:18:28,974 --> 00:18:32,205 Aber ich fühle mich wie die Braut. 196 00:18:36,715 --> 00:18:39,047 Wer hat gesagt, dass dieses Kleid schlecht ist? 197 00:18:39,151 --> 00:18:43,053 Oh, es ist bezaubernd, bezaubernd, Madame. 198 00:18:43,155 --> 00:18:45,123 Ich denke, das muss sein etwas kürzer. 199 00:18:45,224 --> 00:18:48,591 Ja, Eure Majestät. Dort etwas länger an der Seite. 200 00:18:48,694 --> 00:18:52,027 - Wie sehe ich aus? 201 00:18:52,131 --> 00:18:54,258 - Perfektion, Eure Hoheit. - Gut. 202 00:18:54,366 --> 00:18:56,391 Herzlichen Glückwunsch an euch beide. 203 00:18:56,502 --> 00:18:58,470 Kommentar? Beide? 204 00:18:58,570 --> 00:19:00,538 Hmm. Du und die Prinzessin. 205 00:19:00,639 --> 00:19:04,200 Sie hat mich gefesselt und gelandet, und du bist es Verwöhne mich mit allem Drum und Dran. 206 00:19:04,309 --> 00:19:07,710 Wenn ich das so sagen darf, Eure Hoheit hat eine sehr kluge Frau gefunden. 207 00:19:07,813 --> 00:19:10,646 Möglicherweise. Sie hat mich ganz zufällig erwischt. 208 00:19:10,749 --> 00:19:13,684 Tatsächlich ist es so, Sie kannte mich nicht von Adam. 209 00:19:13,785 --> 00:19:17,744 - Vielleicht hat sie etwas von Eva geflüstert? - Was bedeutet das? 210 00:19:17,856 --> 00:19:20,791 Oh, wie Eure Hoheit weiß, Frauen haben das gewisse Etwas... 211 00:19:20,893 --> 00:19:23,623 äh, ein Instinkt. 212 00:19:23,729 --> 00:19:26,323 - Oh. Nein. - Ah? 213 00:19:29,501 --> 00:19:32,299 Nein. 214 00:19:32,404 --> 00:19:34,304 Aber hat sie es getan? 215 00:19:36,608 --> 00:19:38,803 - Wusste sie es die ganze Zeit? - Oh, mein Dieu, Eure Hoheit! 216 00:19:38,911 --> 00:19:41,971 - Eine solche Idee kam mir nie in den Sinn. - Nein. Aber es ist bei ihr eingedrungen! 217 00:19:43,682 --> 00:19:46,082 Was hat sie gesagt? 218 00:19:46,185 --> 00:19:51,384 „Es... ist mir egal, Russland zu regieren.“ 219 00:19:51,490 --> 00:19:53,754 Alles, was mich interessiert, ist der Großherzog. 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,830 Schmutziger kleiner Betrüger. 221 00:20:00,465 --> 00:20:02,433 - Und das halten Sie für clever, oder? - Nein, nein, nein. 222 00:20:02,534 --> 00:20:05,526 Ja, das tust du! Du hast es gerade gesagt! Ich zeige dir, ob es clever ist oder nicht. 223 00:20:14,479 --> 00:20:17,676 Ich werde ihr beibringen, mich in eine Falle zu locken. 224 00:20:17,783 --> 00:20:21,116 - Was wird der Großherzog tragen? - Die Uniform seines Regiments. 225 00:20:21,220 --> 00:20:24,656 Oh, er wird wunderbar aussehen. 226 00:20:24,756 --> 00:20:27,224 So stark und schlank. 227 00:20:27,326 --> 00:20:29,988 Ich werde so wenig auf seine Seite schauen. 228 00:20:30,095 --> 00:20:33,724 Oh, kannst du nicht etwas tun? um mich etwas größer aussehen zu lassen? 229 00:20:33,832 --> 00:20:36,960 - Vielleicht hilft das. - Oh ja, die Schuhe. 230 00:20:38,303 --> 00:20:41,500 Natürlich Du kannst mein Gesicht nicht ändern. 231 00:20:43,809 --> 00:20:46,403 Keine Würde. 232 00:20:52,818 --> 00:20:55,252 - Gut getroffen. 233 00:20:55,354 --> 00:20:58,653 - Ich habe gerade an dich gedacht. - Du machst mich fertig. 234 00:20:58,757 --> 00:21:00,588 Was machst du hier? 235 00:21:00,692 --> 00:21:02,990 Ich wollte dich nur sehen glücklich verheiratet. 236 00:21:03,095 --> 00:21:06,861 - Ich habe gehört, sie ist sehr schlau. - Oh ja, sehr klug. 237 00:21:08,166 --> 00:21:12,330 - Wann kann ich dich alleine sehen? - Was würden Sie tun, wenn ich heute Abend sagen würde? 238 00:21:12,437 --> 00:21:14,837 Ich würde sagen, 12:00 Uhr im Jagdschloss. 239 00:21:14,940 --> 00:21:17,238 Heute Abend? 240 00:21:17,342 --> 00:21:19,242 Du würdest es nicht wagen. 241 00:21:19,344 --> 00:21:23,075 Ihre Hoheit, die Prinzessin von Anhalt-Zerbst. 242 00:21:24,149 --> 00:21:25,741 Wir sehen uns um 12:00 Uhr. 243 00:21:25,851 --> 00:21:30,481 Ihre kaiserliche Majestät Elisabeth, Kaiserin aller Russlands. 244 00:22:45,564 --> 00:22:50,831 Nimmst du diese Frau? deine rechtmäßige Ehefrau zu sein? 245 00:22:50,936 --> 00:22:52,927 Ja, das tue ich. 246 00:22:53,038 --> 00:22:58,066 Halten Sie diesen Mann für möglich? Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann? 247 00:22:58,176 --> 00:23:00,144 Ja, das tue ich. 248 00:23:00,245 --> 00:23:03,703 Bis zum Tod trennen wir uns. 249 00:23:03,815 --> 00:23:05,976 Bis zum Tod trennen wir uns. 250 00:23:06,084 --> 00:23:09,212 Bis zum Tod trennen wir uns. 251 00:23:09,321 --> 00:23:12,449 Bis zum Tod trennen wir uns. 252 00:23:22,934 --> 00:23:28,304 Sag Sergi, er soll den Schlitten im Hof haben in etwa... hmm... 20 Minuten, ja? 253 00:23:28,407 --> 00:23:31,240 - Heute Abend, Eure Hoheit? - Mmm. Heute Abend. 254 00:23:31,343 --> 00:23:34,369 Zu welchem Zeitpunkt kann ich damit rechnen Eure Hoheit kehrt zurück? 255 00:23:34,479 --> 00:23:36,379 Hmm. 256 00:23:36,481 --> 00:23:39,279 Morgen wahrscheinlich. Ich nehme dich mit. 257 00:23:39,384 --> 00:23:41,352 Aber das ist deine Hochzeitsnacht, Eure Hoheit. 258 00:23:42,421 --> 00:23:45,652 Für einen Franzosen hat man einiges Sehr altmodische Ideen, Lecocq. 259 00:23:45,757 --> 00:23:47,657 Waren Sie jemals verheiratet? 260 00:23:47,759 --> 00:23:52,594 Nicht offiziell, Eure Hoheit, aber ich habe, äh... ich habe mich damit beschäftigt. 261 00:23:56,501 --> 00:23:59,868 Habe darin herumexperimentiert. Sie bestellen den Schlitten. 262 00:24:09,714 --> 00:24:12,581 Es tut mir leid. Ihre Majestät kann Sie heute Abend nicht sehen. 263 00:24:12,684 --> 00:24:16,245 Sie hat Angelegenheiten zu besprechen mit ihrem neuen Adjutanten. 264 00:24:17,355 --> 00:24:19,255 Schuwalow? 265 00:24:19,357 --> 00:24:21,689 Schuwalow. 266 00:24:25,797 --> 00:24:27,924 Hihi. 267 00:24:38,109 --> 00:24:40,839 - Schuwalow? - Schuwalow. 268 00:24:48,787 --> 00:24:51,483 Für eine Frau ist es immer ein Fehler... 269 00:24:51,590 --> 00:24:53,854 einem Mann sagen, dass sie ihn liebt. 270 00:24:53,959 --> 00:24:56,154 Das kommt auf den Mann an. 271 00:24:56,261 --> 00:24:59,788 Würde das nicht jeder Mann tun? davon profitieren? 272 00:24:59,898 --> 00:25:01,798 Ich sollte nicht. 273 00:25:03,268 --> 00:25:05,168 Würdest du nicht? 274 00:25:06,872 --> 00:25:08,635 Was ist los, Katushienka? 275 00:25:15,614 --> 00:25:18,981 - Was ist heute Abend mit dir los? - Bei mir nichts. 276 00:25:19,084 --> 00:25:22,781 Aber Ihre Hoheit, sie... Sie weint sich ganz alleine die Augen aus. 277 00:25:22,888 --> 00:25:25,356 Allein? Wollen Sie damit sagen, dass er sie verlassen hat? 278 00:25:25,457 --> 00:25:27,891 Er war nicht bei ihr. 279 00:25:27,993 --> 00:25:29,961 Das Jagdschloss, glaube ich. 280 00:25:30,061 --> 00:25:34,395 Aber sie... sie weint sich die Augen aus so dass es weh tut, zuzuhören. 281 00:25:35,433 --> 00:25:38,129 Das Schwein! 282 00:25:38,236 --> 00:25:40,466 Brutal! 283 00:25:40,572 --> 00:25:42,540 Narr! Tier! 284 00:25:45,877 --> 00:25:49,313 Catherine, mein armer Schatz. Was ist passiert? 285 00:25:49,414 --> 00:25:51,712 Was hat er dir angetan? Wo ist er? 286 00:25:51,816 --> 00:25:53,750 Oh, so etwas habe ich noch nie gehört! 287 00:25:53,852 --> 00:25:55,877 Wie konnte er es wagen? so etwas für mich? 288 00:25:55,987 --> 00:25:58,217 - Zu dir? - Ich bin für dich verantwortlich. 289 00:25:58,323 --> 00:26:02,089 Ich werde es nicht dulden, dass du so behandelt wirst Nur weil du jung und hilflos bist. 290 00:26:02,193 --> 00:26:04,218 Aber so ist es eben Männer behandeln Frauen. 291 00:26:04,329 --> 00:26:06,559 Sie sind Teufel, wenn sie denken Sie können damit durchkommen! 292 00:26:06,665 --> 00:26:10,533 Aber Peter kann es nicht, also wird er es herausfinden, wenn ich es getan habe um ihn am Nacken zurückzuziehen! 293 00:26:10,635 --> 00:26:12,728 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 294 00:26:12,837 --> 00:26:15,465 Es gibt nur einen Weg für die Armen, Wehrlose Frau behandelt ihren Mann... 295 00:26:15,574 --> 00:26:19,066 und das dient dazu, die Oberhand über ihn zu gewinnen in den ersten fünf Minuten und um ihn zu beherrschen. 296 00:26:19,177 --> 00:26:21,441 Ich möchte ihn nicht beherrschen. 297 00:26:21,546 --> 00:26:24,709 Und wenn er mich nicht liebt, Wir können als Freunde zusammenleben. 298 00:26:24,816 --> 00:26:27,842 Freunde? Niemals. 299 00:26:27,953 --> 00:26:30,751 Ohne Liebe, Die Ehe ist einfach unmoralisch. 300 00:26:30,855 --> 00:26:35,155 Das ganze Ziel und der Sinn davon ist, einen Mann hier unter deiner Fuchtel zu haben. 301 00:26:35,260 --> 00:26:38,229 Oh, Herr! Wenn wir nur ohne Männer leben könnten. 302 00:26:38,330 --> 00:26:40,821 Aber wir können nicht ohne sie leben, die Schurken... 303 00:26:40,932 --> 00:26:43,901 und wie schwierig es ist mit ihnen zu leben. 304 00:26:44,002 --> 00:26:49,497 Vor allem bei deinem. Er ist instabil, launisch, gefährlich und böse. 305 00:26:49,608 --> 00:26:53,135 Nun, es ist einfach, die Guten zu lieben. 306 00:26:53,244 --> 00:26:55,178 Jeder liebt sie. 307 00:26:55,280 --> 00:26:59,614 Aber man muss die anderen lieben weil sie unsere Liebe brauchen. 308 00:26:59,718 --> 00:27:01,982 Siehst du nicht, dass er es braucht? 309 00:27:03,455 --> 00:27:06,481 Oh! Du liebst ihn. 310 00:27:08,360 --> 00:27:11,887 Ja. Ich tue. 311 00:27:11,997 --> 00:27:15,455 Das ist völlig anders. 312 00:27:15,567 --> 00:27:18,866 Es ist ein furchtbar schwieriger Fall. 313 00:27:18,970 --> 00:27:21,632 Niemand kann dir helfen. Niemand kann dir einen Rat geben. 314 00:27:23,808 --> 00:27:26,743 Dann musst du dir selbst helfen, meine kleine Katharina. 315 00:28:13,758 --> 00:28:16,124 Rechts abbiegen! 316 00:28:18,263 --> 00:28:21,027 Waffen bestellen! 317 00:28:23,301 --> 00:28:25,394 Königlicher Gruß! 318 00:28:25,503 --> 00:28:27,471 Präsent Waffen! 319 00:29:05,477 --> 00:29:08,139 Was ist die Show? 320 00:29:08,246 --> 00:29:10,578 Jubiläum der Schlacht von Poltawa. 321 00:29:10,682 --> 00:29:13,242 Komplette Parade der Offiziere zur Inspektion Ihrer Frau. 322 00:29:14,652 --> 00:29:18,748 Komplette Kleiderparade der Liebhaber meiner Frau... für meine Inspektion! 323 00:29:18,857 --> 00:29:21,724 Dafür wurde es gemacht. 324 00:29:28,099 --> 00:29:30,260 Sind Sie nicht stolz auf sie, Colonel? 325 00:29:30,368 --> 00:29:32,336 Vielleicht im Großen und Ganzen. 326 00:29:32,437 --> 00:29:35,736 Nicht ganz der Stoff, aus dem wir gemacht sind in meiner Jugend. 327 00:29:35,840 --> 00:29:38,434 Oh, aber das kann man nicht erwarten. 328 00:29:38,543 --> 00:29:42,104 Ihr Rekord geht zurück zur Schlacht von Poltawa... 329 00:29:42,213 --> 00:29:45,239 wo du der erste Mann warst durch die schwedische Linie... 330 00:29:45,350 --> 00:29:47,318 und das habe ich verstanden... 331 00:29:48,753 --> 00:29:50,653 und das... 332 00:29:52,824 --> 00:29:55,054 und das. 333 00:29:55,160 --> 00:29:58,755 - Woher weißt du das alles? - Das ist mein Regiment, Colonel. 334 00:30:01,499 --> 00:30:03,399 Meine Herren... 335 00:30:03,501 --> 00:30:07,460 Ich lade Sie ein, vorbeizukommen und etwas zu trinken der Regimentstoast mit mir. 336 00:30:08,873 --> 00:30:11,341 Parade entlassen! 337 00:30:16,114 --> 00:30:18,014 Danke schön. 338 00:30:33,198 --> 00:30:35,666 Ich werde Schluss machen zu dieser kleinen Mountebank! 339 00:30:38,036 --> 00:30:40,732 Meine Herren, der Toast ist... 340 00:30:40,839 --> 00:30:44,002 zum glorreichsten Regiment in der Welt. 341 00:30:44,108 --> 00:30:47,600 Dein Regiment, mein Regiment... 342 00:30:47,712 --> 00:30:51,978 das Ismailovsky-Regiment gekoppelt mit dem Namen Oberst Karnilov. 343 00:30:52,083 --> 00:30:54,313 - Oberst Karnilow! - Das Regiment! 344 00:31:01,593 --> 00:31:05,893 Nun, meine Herren, wer ist dran? diesen Monat mein Adjutant sein? 345 00:31:05,997 --> 00:31:08,022 - Ich bin dran. - Oh, jetzt, nein, nein. 346 00:31:08,132 --> 00:31:12,899 Nicht du, Narishkin. Du bist viel zu beschäftigt mit Ihren militärischen Aktivitäten. 347 00:31:13,004 --> 00:31:14,972 - Verfolgungen, Eure Hoheit? - Ja. 348 00:31:15,073 --> 00:31:17,940 Die Verfolgung des Mädchens zum Beispiel im Blumenladen. 349 00:31:21,312 --> 00:31:24,440 Bringt ihr den Gebrauch von Waffen bei, Ich nehme an... 350 00:31:24,549 --> 00:31:27,040 und das Hineinfallen üben. 351 00:31:34,392 --> 00:31:37,361 Oh, Peter! Was für eine bezaubernde Überraschung. 352 00:31:37,462 --> 00:31:40,727 - Willst du nicht mitkommen? - Ich möchte mit dir reden. 353 00:31:41,833 --> 00:31:45,200 Sehr gut. Ich werde gegen 16:00 Uhr frei sein. 354 00:31:45,303 --> 00:31:46,964 Du kommst jetzt. 355 00:31:47,071 --> 00:31:49,096 Rechts. 356 00:31:49,207 --> 00:31:51,835 Wenn ich mich verabschiedet habe an meine Gäste. 357 00:31:51,943 --> 00:31:54,707 Auf Wiedersehen, meine Herren. Es tut mir leid, dich zu verlassen. 358 00:31:55,813 --> 00:31:58,077 Auf Wiedersehen, Kossinsky. Auf Wiedersehen, meine Herren. 359 00:31:58,182 --> 00:32:00,707 Auf Wiedersehen. 360 00:32:00,818 --> 00:32:02,718 Auf Wiedersehen, Narishkin. 361 00:32:06,157 --> 00:32:10,389 Oh, Borodin! Du bringst mich dorthin heute Abend die Oper. Bitte nicht vergessen. 362 00:32:10,495 --> 00:32:12,588 Auf Wiedersehen, meine Herren. 363 00:32:15,900 --> 00:32:18,232 - Du tust mir weh! - Schämst du dich nicht? 364 00:32:18,336 --> 00:32:20,236 - Warum? - Ihr Verhalten. Es ist ein Skandal! 365 00:32:20,338 --> 00:32:22,238 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 366 00:32:22,340 --> 00:32:24,638 - Über deine Liebhaber. - Oh, meine Liebhaber! 367 00:32:24,742 --> 00:32:27,438 Ja, deine Liebhaber. Das müssen Sie gehabt haben ein halbes Dutzend in einem Regiment. 368 00:32:27,545 --> 00:32:29,513 - Ein halbes Dutzend? - Nun, ich wage zu sagen, ein Dutzend. 369 00:32:29,614 --> 00:32:32,447 Oh, um genau zu sein, 17. 370 00:32:32,550 --> 00:32:34,518 - Siebzehn? - Ja. 371 00:32:41,559 --> 00:32:43,186 Was ist das? 372 00:32:43,294 --> 00:32:46,092 Du hast dieser Frau ein Regiment gegeben. Weißt du, was sie damit macht? 373 00:32:46,197 --> 00:32:49,928 Sie hat es mir einfach vor die Nase gehalten dass sie in zwei Jahren 17 Liebhaber hatte! 374 00:32:51,302 --> 00:32:54,931 - Siebzig? - Nein, 17. 375 00:32:55,039 --> 00:32:58,236 Aber ich weiß nicht, worum es geht. 376 00:32:58,343 --> 00:33:01,369 Bin ich seinen Wünschen nicht nachgekommen? 377 00:33:01,479 --> 00:33:04,812 Habe ich nicht schon seit zwei Jahren gelebt? abgesehen von ihm... 378 00:33:04,916 --> 00:33:07,441 leise, diskret? 379 00:33:07,552 --> 00:33:11,716 Ich weiß nicht, warum er es macht So ein furchtbarer Wirbel jetzt. 380 00:33:11,823 --> 00:33:14,053 Es gibt eine Grenze der Schamlosigkeit, sogar an diesem Gericht! 381 00:33:14,158 --> 00:33:16,718 Ich fordere Sie auf, sie zurückzuschicken woher sie kam. 382 00:33:16,828 --> 00:33:20,730 - Sie verlangen? - Wenn nicht, nehme ich das Gesetz in meine eigenen Hände. 383 00:33:20,832 --> 00:33:23,198 Das reicht, Peter. 384 00:33:25,336 --> 00:33:28,169 Warte hier auf meine Entscheidung. 385 00:33:28,272 --> 00:33:30,172 Katharina. 386 00:33:51,462 --> 00:33:53,623 Wie viele hast du gesagt? 387 00:33:53,731 --> 00:33:55,824 Siebzehn. 388 00:33:55,933 --> 00:33:57,833 Siebzehn. 389 00:33:59,404 --> 00:34:01,872 Bist du sicher? Nicht 18 oder 19? 390 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Nein. Siebzehn. 391 00:34:06,310 --> 00:34:08,710 Wer war der Erste? 392 00:34:10,882 --> 00:34:12,850 Ich kann mich jetzt nicht erinnern. 393 00:34:12,950 --> 00:34:14,713 Aber du erinnerst dich an das Letzte. 394 00:34:14,819 --> 00:34:17,185 Ja. Narischkin. 395 00:34:17,288 --> 00:34:21,884 Nein. Äh, ich meine Alexei Borodin. 396 00:34:23,761 --> 00:34:26,093 Oh. 397 00:34:36,741 --> 00:34:37,901 Komm her. 398 00:34:42,947 --> 00:34:44,847 Hinsetzen. 399 00:34:46,517 --> 00:34:49,611 Sag es einem Mann So viele Lügen du willst... 400 00:34:49,720 --> 00:34:52,951 Aber versuche niemals, eine Frau anzulügen in Sachen Liebe. 401 00:34:54,992 --> 00:34:58,359 Du hattest noch keinen Liebhaber, Fräulein Catherine. 402 00:35:02,967 --> 00:35:05,993 Aber Sie müssen sich für nichts schämen. Die Methode war richtig. 403 00:35:06,104 --> 00:35:08,436 Jedes Tier von einem Mann fängt an dich zu wollen... 404 00:35:08,539 --> 00:35:10,939 wenn er denkt, dass du dazu gehörst irgendein anderes Tier von einem Mann. 405 00:35:11,042 --> 00:35:15,945 Aber du hast es übertrieben. Es ist nicht einfach dass jeder Mann 17 Liebhaber übersieht. 406 00:35:17,715 --> 00:35:19,706 Nun, mein Liebhaberfresser. 407 00:35:19,817 --> 00:35:24,117 Und das alles, weil du immer noch verliebt bist mit deinem verrückten Ehemann. 408 00:35:27,859 --> 00:35:29,759 Aber warum? 409 00:35:38,836 --> 00:35:42,533 - Vielleicht gelingt es dir. - Das werde ich. 410 00:35:42,640 --> 00:35:45,234 Hast du nicht gesehen, wie wütend er war? Er ist eifersüchtig. 411 00:35:45,343 --> 00:35:47,641 Das ist gut. 412 00:35:47,745 --> 00:35:50,976 Aber es reicht nicht aus. 413 00:35:51,082 --> 00:35:53,573 Damit kann man nicht leben 1 7 imaginäre Liebhaber. 414 00:35:53,684 --> 00:35:56,346 Was Sie brauchen, ist ein echter. 415 00:35:56,454 --> 00:35:58,786 Wir werden das bald klären. Kommen. 416 00:36:03,661 --> 00:36:05,561 Peter. 417 00:36:09,233 --> 00:36:11,633 - Sie wollen sich von Ihrer Frau scheiden lassen? - Ich tue. 418 00:36:11,736 --> 00:36:14,466 Rechts. Und du willst sich von Ihrem Mann scheiden lassen? 419 00:36:17,842 --> 00:36:20,606 - Ja, das tue ich. - Rechts. 420 00:36:20,711 --> 00:36:24,306 Wir wählen eine andere Frau für dich... das Mecklenburger Mädchen oder die Oldenburgerin. 421 00:36:24,415 --> 00:36:27,942 - Rechts? - Rechts. 422 00:36:28,052 --> 00:36:32,318 - Und du wirst zu deiner Mutter zurückkehren, oder? - Rechts. 423 00:36:32,423 --> 00:36:35,358 Ich werde die Angelegenheit so schnell wie möglich regeln. In der Zwischenzeit kein Skandal. 424 00:36:35,459 --> 00:36:37,427 Ihr werdet euch beide benehmen als ob nichts passiert wäre. 425 00:36:37,528 --> 00:36:40,326 Meine weiteren Entscheidungen erfahren Sie später. Danke schön. 426 00:36:46,370 --> 00:36:50,466 - Sollen wir gehen? - Rechts. 427 00:37:03,221 --> 00:37:05,849 Weißt du, ich fange an, dich zu mögen Jetzt, wo ich es nicht mehr muss. 428 00:37:05,957 --> 00:37:09,916 Ich hatte immer das Gefühl, dass du sehr charmant sein könntest wenn man nicht mit dir verheiratet wäre. 429 00:37:10,027 --> 00:37:11,995 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 430 00:37:12,096 --> 00:37:16,760 Oh, ähm, deine Zimmer... Du findest sie schön und bequem? 431 00:37:16,867 --> 00:37:19,165 Ja, meine Zimmer sind bezaubernd. 432 00:37:20,271 --> 00:37:23,001 Auf Wiedersehen. Sich amüsieren. 433 00:37:24,108 --> 00:37:27,077 - Gute Zeit? - Ja. 434 00:37:27,178 --> 00:37:29,476 Ich habe deine Kutsche warten sehen. 435 00:37:30,948 --> 00:37:32,916 Wer ist heute Abend der Grund? 436 00:37:33,017 --> 00:37:36,714 - Anna Talitzyn. - Oh. 437 00:37:36,821 --> 00:37:39,915 Die charmanteste Frau in Petersburg. 438 00:37:42,460 --> 00:37:44,360 Und du? 439 00:37:44,462 --> 00:37:46,259 Oper mit Borodin. 440 00:37:46,364 --> 00:37:48,457 Oh. 441 00:37:48,566 --> 00:37:50,830 Der ekelhafteste Kerl in Petersburg. 442 00:37:50,935 --> 00:37:54,063 Geschmäcker sind verschieden. Auf Wiedersehen. 443 00:37:54,171 --> 00:37:57,436 Auf Wiedersehen. Oh, warte! 444 00:37:57,541 --> 00:37:59,702 Äh, kleine Catherine. 445 00:37:59,810 --> 00:38:02,745 Äh... Äh... 446 00:38:02,847 --> 00:38:05,975 Warum nicht... 447 00:38:06,083 --> 00:38:08,381 Warum speisen Sie nicht mit mir? 448 00:38:08,486 --> 00:38:10,818 Oh, was für eine wunderschöne Idee. 449 00:38:10,921 --> 00:38:13,481 - Lecocq! 450 00:38:13,591 --> 00:38:17,425 Lecocq. Lecocq, s-sende eine Nachricht an die Prinzessin Talitzyn. 451 00:38:17,528 --> 00:38:20,656 Sag ihr, dass ich heute Abend nicht mitkommen kann weil... weil... 452 00:38:20,765 --> 00:38:22,665 Nun, Sie wissen immer, was Sie sagen sollen. 453 00:38:22,767 --> 00:38:26,601 Ja, und noch eine Nachricht an Leutnant Borodin mit meinem tiefsten Bedauern. 454 00:38:27,905 --> 00:38:30,032 Sehr gut, Eure Hoheit. 455 00:38:35,413 --> 00:38:38,280 Heute Abend gibt es Abendessen im blauen Zimmer. 456 00:38:38,382 --> 00:38:41,374 - Blaues Zimmer? - Neben dem Schlafzimmer Ihrer Hoheit. 457 00:38:41,485 --> 00:38:45,319 Maitre Duval! Das Abendessen heute Abend sollte leicht sein. 458 00:38:45,423 --> 00:38:49,587 Oh, sprudelnd, nicht... keine Familienangelegenheit... 459 00:38:49,694 --> 00:38:52,595 aber ausreichend für die ersten Phasen eines... 460 00:38:52,697 --> 00:38:54,665 Du weißt, was ich meine. 461 00:38:54,765 --> 00:38:58,997 Und der Wein, Tokay, eines Jahrgangs sich für eine Frau entscheiden. 462 00:38:59,103 --> 00:39:01,003 -Pom! -Pom! Ja. 463 00:39:01,105 --> 00:39:03,471 - Zwei Lakaien? - Nein, ich allein. 464 00:39:04,575 --> 00:39:08,534 Es gibt Umstände Das ruft nach einem... Franzosen. 465 00:39:11,782 --> 00:39:16,344 Nein, ganz im Ernst. Das solltest du um dieses mecklenburgische Mädchen zu heiraten. 466 00:39:16,454 --> 00:39:18,615 Sie ist wirklich reizend! 467 00:39:18,723 --> 00:39:21,248 Honigfarbenes Haar bis zu den Knien... 468 00:39:21,359 --> 00:39:25,420 und eine Haut wie Creme und Rosen. 469 00:39:25,529 --> 00:39:27,827 Ich dachte, du hättest es mir erzählt sie hatte einen Kavallerieschnurrbart. 470 00:39:27,932 --> 00:39:30,059 Oh nein. NEIN! 471 00:39:30,167 --> 00:39:33,967 nur ein winzig kleiner Verdacht eines Schnurrbartes. 472 00:39:34,071 --> 00:39:37,905 Oh, bezaubernd! Männer lieben es wirklich! 473 00:39:39,009 --> 00:39:41,307 Äh, übrigens, wer war der Erste? 474 00:39:41,412 --> 00:39:43,676 - Was zuerst? - Erster Liebhaber? 475 00:39:43,781 --> 00:39:46,181 - Meins? - Ja, Ihres. 476 00:39:47,718 --> 00:39:49,879 Narischkin. 477 00:39:52,256 --> 00:39:54,986 - Wann war das? - Lassen Sie mich sehen. 478 00:39:55,092 --> 00:39:58,858 Es war, ähm, der 10. März. 479 00:39:59,897 --> 00:40:04,300 - Wo? - In Peterhof, im Frühling. 480 00:40:05,503 --> 00:40:07,698 Die Bäume waren alle in Knospen. 481 00:40:07,805 --> 00:40:10,103 Du warst in Moskau... 482 00:40:10,207 --> 00:40:12,835 mit der italienischen Opernsängerin. 483 00:40:12,943 --> 00:40:16,435 Narishkin brachte mir das Reiten bei. 484 00:40:16,547 --> 00:40:20,506 An diesem Abend saßen wir stundenlang vor dem Feuer... 485 00:40:20,618 --> 00:40:23,212 Voltaire lesen. 486 00:40:24,488 --> 00:40:27,719 - Und dann? - Nun... 487 00:40:27,825 --> 00:40:30,089 Man wird des Lesens müde. 488 00:40:32,530 --> 00:40:34,498 Und wie lange hat das gedauert? 489 00:40:34,598 --> 00:40:38,500 Bis Mai, als wir nach Moskau zurückkehrten. 490 00:40:38,602 --> 00:40:41,969 - Und in Moskau hast du den zweiten getroffen. - Mm-hmm. 491 00:40:42,072 --> 00:40:45,940 - Wer war es? - Gagarin. 492 00:40:47,812 --> 00:40:51,009 - Und wie lange hat das gedauert? - Hmm. 493 00:40:51,115 --> 00:40:53,208 Bis zum Gericht kam nach Petersburg zurück. 494 00:40:53,317 --> 00:40:56,480 Oh, das war Anfang Juni. 495 00:40:56,587 --> 00:40:58,487 - Hmm. - Drei Wochen. 496 00:40:59,657 --> 00:41:03,991 Oh, aber in Petersburg das Komischste ist passiert. 497 00:41:04,094 --> 00:41:06,324 Erinnerst du dich? Der Maskenball des französischen Botschafters? 498 00:41:06,430 --> 00:41:07,920 - Nein. - Oh, Liebling. 499 00:41:08,032 --> 00:41:10,830 - Als Sie mit Natasha Ronsky in Moskau waren. - Ja, ich erinnere mich! 500 00:41:10,935 --> 00:41:13,733 Nun ja, da war ein Harlekin... 501 00:41:13,838 --> 00:41:17,706 der mich leidenschaftlich liebte den ganzen Abend... 502 00:41:17,808 --> 00:41:21,904 und ich war überzeugt dass es Alexei Borodin war. 503 00:41:22,012 --> 00:41:24,139 Mach weiter. Weiter, weiter! 504 00:41:24,248 --> 00:41:27,046 Nun, wir sind zusammen geflohen und schlüpfte in den Palast. 505 00:41:27,151 --> 00:41:29,847 Und am nächsten Morgen Ich habe entdeckt... 506 00:41:29,954 --> 00:41:33,390 dass es Wladimir Paschkow war. 507 00:41:34,525 --> 00:41:38,154 Und er war so schrecklich verliebt in mich... 508 00:41:38,262 --> 00:41:41,789 dass es eine Woche gedauert hat bevor ich ihn loswerden konnte... 509 00:41:41,899 --> 00:41:45,232 und lade Alexei Borodin ein. 510 00:41:45,336 --> 00:41:47,304 Du traust dich, mir das zu sagen! 511 00:41:50,574 --> 00:41:53,475 Oh, du Idiot! 512 00:41:54,578 --> 00:41:58,309 Du Idiot, Idiot, Idiot! 513 00:41:58,415 --> 00:42:01,680 - Warum? - Weil es nicht wahr ist! 514 00:42:01,785 --> 00:42:04,253 - Nicht wahr? - Kein Wort. 515 00:42:04,355 --> 00:42:06,255 Hattest du nicht 17 Liebhaber? 516 00:42:06,357 --> 00:42:09,690 - Nicht einer, du Idiot! - Nun, warum hast du mir gesagt, dass du es getan hast? 517 00:42:09,793 --> 00:42:13,320 Du Idiot! 518 00:42:15,432 --> 00:42:19,698 Warum hast du mich verlassen? in dieser ersten Nacht? 519 00:42:19,803 --> 00:42:22,431 Weil ich ein Idiot war. 520 00:42:52,703 --> 00:42:54,967 Warum gehst du nicht zum Ball? 521 00:42:55,072 --> 00:42:57,836 - Nein, ich bleibe lieber hier. - Ich möchte arbeiten. 522 00:42:57,942 --> 00:43:00,934 Ich möchte nicht, dass du arbeitest. Ich möchte, dass du ins Bett gehst. 523 00:43:01,045 --> 00:43:03,377 Was ist mit Russland, wenn ich ins Bett gehe? 524 00:43:03,480 --> 00:43:07,576 Oh, warum lässt du das nicht an Ihre Kanzler und Minister? 525 00:43:09,653 --> 00:43:11,644 - Oh, Liebling! 526 00:43:11,755 --> 00:43:14,223 Du solltest ins Bett gehen. 527 00:43:14,325 --> 00:43:17,123 Dr. Marsden hat es gesagt. Oh, bitte. 528 00:43:21,699 --> 00:43:24,167 Wie geht es Ihrer Majestät heute Abend? 529 00:43:25,402 --> 00:43:27,336 Schlechter? 530 00:43:27,438 --> 00:43:31,374 Schlimmer, als sie sich vorstellen kann, so sagt Dr. Marsden. 531 00:43:31,475 --> 00:43:33,602 Nimm es nicht weg. 532 00:43:33,711 --> 00:43:37,112 - Lies es mir vor, Catherine. - Ja. Ich werde. 533 00:43:38,148 --> 00:43:40,139 Was ist das? 534 00:43:41,585 --> 00:43:43,610 Es ist ein Bericht vom Gouverneur von Kiew. 535 00:43:45,389 --> 00:43:48,187 Die Bauern sind im Aufstand. 536 00:43:48,292 --> 00:43:50,317 Schlechte Ernten. 537 00:43:50,427 --> 00:43:52,327 Hungersnot. 538 00:43:53,530 --> 00:43:57,193 Der Gouverneur bittet um militärische Verstärkung um den Aufstand zu unterdrücken. 539 00:43:58,636 --> 00:44:01,662 Was denken Sie? Soll ich das Militär schicken? 540 00:44:01,772 --> 00:44:03,672 Nein. 541 00:44:03,774 --> 00:44:06,607 Hungersnot kann nicht durch Kugeln unterdrückt werden. 542 00:44:06,710 --> 00:44:10,703 Man sollte Fiour und Mais schicken andere Gebiete, in denen die Ernte gut war. 543 00:44:10,814 --> 00:44:14,580 Hmm. Das denken Sie also über den Bauernaufstand? 544 00:44:14,685 --> 00:44:19,918 Ja. Wenn meine Bauern revoltieren, Ich sollte meine Gouverneure hängen lassen. 545 00:44:21,191 --> 00:44:25,025 Gut. Sehr gut, kleine Catherine. 546 00:44:27,965 --> 00:44:31,799 Werden Eure Majestät auf dem Ball erscheinen? Oder sollen wir es stoppen? 547 00:44:31,902 --> 00:44:33,995 Ihre Majestät muss zu Bett gehen. 548 00:44:34,104 --> 00:44:37,073 - Wo ist der Großherzog? - Am Ball. 549 00:44:40,077 --> 00:44:42,568 Der Ball muss weiter. 550 00:44:44,381 --> 00:44:47,316 Bleib hier, Catherine. Beschäftige dich mit diesen. 551 00:44:47,418 --> 00:44:50,444 - Glaubst du, ich kann? - Das kannst du sehr gut. 552 00:44:55,459 --> 00:44:59,259 Eure Hoheit sieht heute Abend sehr glücklich aus. 553 00:44:59,363 --> 00:45:02,821 So sollte ich sein, mit so vielen Freunden um mich herum. 554 00:45:02,933 --> 00:45:05,197 Alles absolut bezaubernd... 555 00:45:07,337 --> 00:45:10,067 und alles völlig neu! 556 00:45:10,174 --> 00:45:13,268 Eure Hoheit kann es kaum Nenn mich einen neuen Freund. 557 00:45:13,377 --> 00:45:16,505 Ich kann dich kaum einen Freund nennen jeglicher Art, mein lieber Prinz. 558 00:45:18,615 --> 00:45:21,243 Erst letzte Woche hast du praktisch ignorierte meine Existenz. 559 00:45:21,351 --> 00:45:23,319 Oh nein, Eure Hoheit. 560 00:45:27,491 --> 00:45:29,391 Ach ja. 561 00:45:29,493 --> 00:45:31,461 Aber letzte Woche... 562 00:45:33,197 --> 00:45:37,930 Letzte Woche Ihre kaiserliche Majestät war noch nicht ernsthaft erkrankt. 563 00:45:45,142 --> 00:45:47,872 Ogarev! Ist der Großherzog noch im Ballsaal? 564 00:45:47,978 --> 00:45:49,878 Ich glaube, Seine Hoheit ist gegangen. 565 00:45:49,980 --> 00:45:52,574 Versuche nicht, mich anzulügen, Idiot. Gegangen? 566 00:45:52,683 --> 00:45:55,117 gerade wenn das Wetter schlägt beginnen sich um ihn zu versammeln? 567 00:45:55,219 --> 00:45:58,848 Wie viele von ihnen lecken seine Stiefel in diesem Moment? Zehn, 20, 50? 568 00:45:58,956 --> 00:46:01,151 Es gibt ein paar Herren um Seine Hoheit. 569 00:46:01,258 --> 00:46:04,159 Hmm. Er fühlt sich bereits als Zar ... 570 00:46:04,261 --> 00:46:06,195 und er denkt Ich bin schon im Grab. 571 00:46:06,296 --> 00:46:10,130 Der Trauerzug meiner beklagten Tante... 572 00:46:10,234 --> 00:46:12,634 wird jeden durchgehen Hauptstraße in Petersburg. 573 00:46:12,736 --> 00:46:17,366 Wir werden einladen, äh... Oh, wir laden alle ein. 574 00:46:17,474 --> 00:46:19,965 Ich werde seine Liebesszene verderben. 575 00:46:20,077 --> 00:46:22,910 Aber Eure Majestät muss deinem Herzen Ruhe gönnen. 576 00:46:23,013 --> 00:46:26,073 Ich habe meinem Herzen noch nie in meinem Leben Ruhe gegeben. 577 00:46:29,486 --> 00:46:33,047 Und ich werde die Uniform von, ähm... tragen. 578 00:46:33,157 --> 00:46:35,125 Mal sehen. Welche Uniform soll ich tragen? 579 00:46:35,225 --> 00:46:37,125 Ihre Majestät! 580 00:46:47,905 --> 00:46:51,136 Nein, nein! Hör nicht auf zu tanzen. Warum diese ganze Zeremonie? 581 00:46:51,241 --> 00:46:53,368 Mach weiter. Mach weiter. Spielen. 582 00:46:57,014 --> 00:46:59,312 Wie strahlend Eure Majestät sucht. 583 00:46:59,416 --> 00:47:01,316 Danke schön. 584 00:47:04,788 --> 00:47:07,222 In Ordnung. Danke schön. 585 00:47:13,430 --> 00:47:15,421 Na, Peter, wie geht es dir? 586 00:47:16,867 --> 00:47:18,767 - Alles klar, danke. - Du siehst großartig aus. 587 00:47:18,869 --> 00:47:22,134 Es ist eine wunderbare Sache zu einer gesunden Familie gehören. 588 00:47:22,239 --> 00:47:25,367 Meine Großmutter... deine Urgroßmutter... 589 00:47:25,475 --> 00:47:27,375 wurde 86 Jahre alt. 590 00:47:27,477 --> 00:47:29,502 Und es gibt keinen Grund warum wir nicht dasselbe tun sollten. 591 00:47:29,613 --> 00:47:32,912 - Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. - Es ist auch ein großer Segen für Russland. 592 00:47:33,016 --> 00:47:37,282 Anstatt ängstlich zu warten für den Tod seines Vorgängers... 593 00:47:37,387 --> 00:47:42,051 Der Thronfolger hat Zeit dazu sammeln... Erfahrungen... und lernen... 594 00:47:42,159 --> 00:47:44,821 - Geduld lernen. - Geduld. 595 00:47:47,865 --> 00:47:50,925 Das ist eine wunderbare Tugend, Peter. 596 00:47:51,034 --> 00:47:52,934 Schuwalow. 597 00:47:53,036 --> 00:47:54,936 Ich fühle mich wunderbar. 598 00:47:55,038 --> 00:47:57,006 Ich werde ein Menuett tanzen. 599 00:48:07,251 --> 00:48:10,914 Um ihre Kehle zu nehmen in meine Hand und schließe meine Finger. 600 00:48:12,189 --> 00:48:14,157 Sie lacht mich aus. 601 00:48:16,260 --> 00:48:17,818 Peter, sie kann es kaum ertragen. 602 00:48:22,833 --> 00:48:24,767 Ah, sie ist nur hierher gekommen um mich lächerlich zu machen. 603 00:48:24,868 --> 00:48:28,099 - Sie ist sehr, sehr krank. - Sie wird mich überleben... und dich. 604 00:48:28,205 --> 00:48:30,105 Sie wird hundert Jahre leben. 605 00:48:37,514 --> 00:48:39,482 Was ist das? 606 00:48:47,791 --> 00:48:50,760 - Ist es sehr schlimm, Grigory? - Sehr schlecht. 607 00:48:50,861 --> 00:48:52,829 Gut. 608 00:48:53,864 --> 00:48:56,765 Wache, öffnen Sie das Fenster. 609 00:48:56,867 --> 00:48:58,835 Es ist kalt draußen. Warum? 610 00:48:59,970 --> 00:49:01,870 Um dem Tod den Weg freizumachen. 611 00:49:01,972 --> 00:49:03,906 Er braucht hier einen Eingang. 612 00:49:04,007 --> 00:49:06,066 Hallo. Schwarzer. 613 00:49:06,176 --> 00:49:08,474 Oder weiß. Wer auch immer du bist. 614 00:49:08,578 --> 00:49:11,342 Hier entlang. Hier drin. Willkommen. 615 00:49:11,448 --> 00:49:13,609 Eure Hoheit. Peter! 616 00:49:15,819 --> 00:49:18,549 Das ist in Ordnung, Grigory. 617 00:49:18,655 --> 00:49:20,555 Sie wird sterben. 618 00:49:21,658 --> 00:49:23,626 - Katharina. - Ja. 619 00:49:23,727 --> 00:49:25,627 Komm her. 620 00:49:26,930 --> 00:49:28,830 - Katharina. - Ja, Liebling. 621 00:49:28,932 --> 00:49:31,196 Schatz. 622 00:49:31,301 --> 00:49:33,963 Wo ist dieser Verrückte? 623 00:49:34,071 --> 00:49:36,039 Peter war gerade hier. 624 00:49:36,139 --> 00:49:38,334 Er ist sehr auf Ihre Genesung bedacht. 625 00:49:38,442 --> 00:49:40,933 Er hat große Angst, dass ich sterbe. 626 00:49:41,044 --> 00:49:43,478 Nein. 627 00:49:43,580 --> 00:49:45,605 Ich sterbe, Catherine... 628 00:49:47,250 --> 00:49:50,651 und ich verlasse Russland, und ich verlasse dich... 629 00:49:50,754 --> 00:49:52,654 in der Obhut eines Verrückten. 630 00:49:52,756 --> 00:49:56,089 Oh nein, nein. Er ist kein Verrückter. 631 00:49:56,193 --> 00:49:58,855 Sie sollten Russland regieren. 632 00:50:00,197 --> 00:50:02,893 Frauen können herrschen und Männer nicht. 633 00:50:04,701 --> 00:50:07,397 Ist es eine Sünde? dass ich ihn nicht töten ließ? 634 00:50:07,504 --> 00:50:09,631 - Nein. Nein, nein, nein. Bitte nicht. - Er wird Russland ruinieren. 635 00:50:09,740 --> 00:50:11,640 - Nein. - Er wird dich brechen. 636 00:50:11,742 --> 00:50:14,836 Nein. Bitte nicht. Bitte. Ich flehe dich an. 637 00:50:17,914 --> 00:50:20,405 Liebst du ihn immer noch? 638 00:50:21,518 --> 00:50:24,009 Oh. 639 00:50:24,121 --> 00:50:28,421 Wie kann eine Frau kämpfen? solange sie verliebt ist? 640 00:50:31,294 --> 00:50:33,762 Und du musst kämpfen. 641 00:50:34,798 --> 00:50:37,358 Du oder er. 642 00:50:37,467 --> 00:50:39,560 Töte oder werde getötet. 643 00:50:39,669 --> 00:50:41,569 Nein, nein, nein. 644 00:50:41,671 --> 00:50:44,139 Er wird gut und weise sein. 645 00:50:44,241 --> 00:50:46,709 Lecocq! Lecocq! 646 00:50:47,911 --> 00:50:50,573 Monsieur Lecocq. 647 00:50:50,680 --> 00:50:55,447 Der unergründliche Wille der Vorsehung ist dabei, uns der Kaiserin von Russland zu berauben ... 648 00:50:55,552 --> 00:50:57,520 meine geliebte Tante. 649 00:50:59,489 --> 00:51:02,117 Mein dringendstes Bedürfnis, Deshalb, Monsieur Lecocq... 650 00:51:02,225 --> 00:51:04,193 ist ein Mann, dessen Charakter ist etwas weiter unten... 651 00:51:04,294 --> 00:51:07,058 und wessen Intelligenz liegt weit unter dem Durchschnitt. 652 00:51:07,164 --> 00:51:09,462 Ein Reichskanzler? 653 00:51:12,803 --> 00:51:14,998 Ein Volltreffer, Monsieur Lecocq. 654 00:51:15,105 --> 00:51:17,630 Er ist ein Verrückter. 655 00:51:19,342 --> 00:51:21,310 Ich wünschte, du würdest ihn nicht lieben. 656 00:51:23,814 --> 00:51:26,942 Ist es eine Sünde zu wünschen? Du hast ihn nicht geliebt? 657 00:51:28,318 --> 00:51:33,051 Oder ist es eine Sünde, dass ich ihn nicht ausgelöscht habe ... 658 00:51:35,092 --> 00:51:37,925 und dich verlassen hat... 659 00:51:38,028 --> 00:51:40,496 sich um Russland kümmern? 660 00:51:41,698 --> 00:51:43,666 Was ist eine Sünde? 661 00:51:44,768 --> 00:51:48,033 Wird Gott meine Sünden vergeben? 662 00:51:51,875 --> 00:51:55,140 Wird Gott meine Sünden vergeben, kleine Katharina? 663 00:51:55,245 --> 00:51:57,145 Ja, das wird er, Liebling. 664 00:51:57,247 --> 00:51:59,681 Deshalb ist er Gott. 665 00:52:00,717 --> 00:52:04,346 Er hat uns erschaffen und gab uns unsere Schwächen ... 666 00:52:04,454 --> 00:52:07,321 und unsere sündigen Gedanken... 667 00:52:07,424 --> 00:52:10,655 aber er ist unser Vater im Himmel... 668 00:52:10,760 --> 00:52:13,593 und wir sind seine Kinder. 669 00:52:13,697 --> 00:52:18,930 Und wie ein guter Vater, er verzeiht uns alles... 670 00:52:19,035 --> 00:52:22,994 unsere Sünden und unser Glück. 671 00:53:13,190 --> 00:53:15,090 Als mein Kanzler Vorontzov... 672 00:53:15,192 --> 00:53:19,458 Sie werden sofort mehrere Dekrete vorbereiten für den Tag meiner Krönung. 673 00:53:23,400 --> 00:53:26,301 - Was ist das? - Ihre Majestät könnte sich erholen. 674 00:53:28,505 --> 00:53:30,439 Das ist richtig. 675 00:53:31,474 --> 00:53:33,442 Sie kann. 676 00:53:45,922 --> 00:53:48,288 Das Schiff sinkt in Ordnung. 677 00:53:48,391 --> 00:53:50,291 Vertraue den Ratten. 678 00:53:50,393 --> 00:53:52,327 Sie wird sterben. 679 00:53:52,429 --> 00:53:54,329 Neue Münzen, Vorontzov. 680 00:53:54,431 --> 00:53:57,958 Ich mag mein Gesicht nicht besonders, aber ich möchte ihre nicht mehr ansehen. 681 00:53:58,068 --> 00:53:59,968 Neue Uniformen für die Armee. 682 00:54:00,070 --> 00:54:03,597 Alle aus Sibirien zurückgekehrten, die sie vertrieben hat, und alle gehen, die ihre Gunst hatten. 683 00:54:59,462 --> 00:55:01,430 Orlow. 684 00:55:01,531 --> 00:55:03,431 Eure Majestät. 685 00:55:03,533 --> 00:55:05,501 Wartest du auf mich? 686 00:55:06,836 --> 00:55:08,804 Danke schön. 687 00:55:14,277 --> 00:55:16,245 Vielen Dank. 688 00:55:18,081 --> 00:55:20,242 Aber ich brauche nichts... 689 00:55:20,350 --> 00:55:22,250 und ich möchte allein sein. 690 00:55:22,352 --> 00:55:27,016 Ich weiß. Dennoch bitte ich Sie, Ihre Majestät darum zu bitten um den Kaiser zu besuchen. 691 00:55:27,123 --> 00:55:29,091 Oh nein. 692 00:55:29,192 --> 00:55:31,160 Nein. 693 00:55:31,261 --> 00:55:33,661 Ich kann jetzt niemanden sehen. 694 00:55:34,731 --> 00:55:36,699 Ich möchte einfach allein sein. 695 00:55:36,800 --> 00:55:40,668 Seine Majestät hat gerade die Vorbereitung angeordnet mehrerer neuer Verordnungen. 696 00:55:40,770 --> 00:55:42,704 Ja, ich weiß. 697 00:55:43,740 --> 00:55:45,708 Er wird die öffentliche Meinung schockieren ... 698 00:55:48,511 --> 00:55:51,002 aber ich möchte mich nicht einmischen. 699 00:55:51,114 --> 00:55:53,082 Nicht jetzt, Orlow. 700 00:55:54,417 --> 00:55:57,181 Er ist so misstrauisch. Noch nicht. 701 00:55:57,287 --> 00:56:00,313 Völlig unschuldige Menschen sollen nach Sibirien verbannt werden... 702 00:56:00,423 --> 00:56:02,721 nur weil sie es waren in der Gunst der Kaiserin. 703 00:56:02,826 --> 00:56:07,229 - Oh. - Shuvalov, Folkonski, die ganze Familie Bestujhev... 704 00:56:07,330 --> 00:56:10,595 Lonisky, Vater und Sohn, Kurakin, Frau und Töchter und Enkel - 705 00:56:10,700 --> 00:56:13,134 Oh, hör auf, hör auf! 706 00:56:26,449 --> 00:56:28,417 Lass uns gehen. 707 00:56:33,823 --> 00:56:35,882 Und wir haben genug von Frauen. 708 00:56:37,127 --> 00:56:39,322 Es wird keine Petticoats mehr geben Russland zu regieren. 709 00:56:41,264 --> 00:56:45,132 Und es wird ein Gesetz geben... ein Gesetz, das ausschließt alle Frauen von der Thronfolge an. 710 00:56:55,879 --> 00:56:57,847 Na, was willst du? 711 00:56:57,947 --> 00:57:00,279 Mach weiter. Raus hier! 712 00:57:00,383 --> 00:57:02,283 Wir sind fleißig mit Männerarbeit beschäftigt. 713 00:57:02,385 --> 00:57:05,843 Und wir wollen keine weitere Einmischung von Frauen. Geh zurück zur Kaiserin. 714 00:57:05,955 --> 00:57:08,685 Sie kann noch ein oder zwei Tage haben um Ideen in deinen Kopf zu bringen. 715 00:57:08,792 --> 00:57:10,692 Und dann werde ich kommen... 716 00:57:10,794 --> 00:57:12,989 und du gehst in die Küche wo du hingehörst. 717 00:57:13,096 --> 00:57:14,996 Jetzt mach weiter. Aussteigen! 718 00:57:27,510 --> 00:57:31,810 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen dass die Kaiserin tot ist. 719 00:57:37,120 --> 00:57:39,520 Sie ist tot? 720 00:57:39,622 --> 00:57:42,523 Fertig? Fertig? 721 00:57:42,625 --> 00:57:45,355 Fertig, fertig, fertig, fertig! 722 00:57:45,462 --> 00:57:48,056 Fertig! 723 00:58:02,946 --> 00:58:05,744 Es lebe der Kaiser. 724 00:58:14,891 --> 00:58:17,553 Schau, kleine Catherine. Sehen. Sehen Sie, was ich getan habe. 725 00:58:17,660 --> 00:58:20,686 Sehen. Neue Münzen. Neue Uniformen für die Armee. 726 00:58:20,797 --> 00:58:25,029 All diese Leute kommen aus Sibirien zurück. All diese Leute sollen nach Sibirien gehen. 727 00:58:25,134 --> 00:58:29,366 Und dann schauen Sie hier. Fünf neue Regimenter an der Westgrenze gebildet werden. 728 00:58:29,472 --> 00:58:32,032 Sie schicken diese Leute nach Sibirien? 729 00:58:32,141 --> 00:58:34,109 Ja. 730 00:58:35,845 --> 00:58:38,939 - Alle. - Hmm. Warum lässt man sie nicht hinrichten? 731 00:58:39,048 --> 00:58:41,710 - Warum? Sie-Sie-Sie haben kein Verbrechen begangen. - Hmm. 732 00:58:43,019 --> 00:58:45,078 Warum sollte man sie dann nach Sibirien schicken? 733 00:58:45,188 --> 00:58:47,156 Nun ja, weil... 734 00:58:51,928 --> 00:58:53,862 weil ich der Zar bin. 735 00:58:53,963 --> 00:58:58,024 Oh. Ich verstehe. Das ist ein sehr guter Grund. 736 00:58:58,134 --> 00:59:01,900 Und natürlich möchten Sie gefallen die Menge in deinem Vorraum. 737 00:59:03,339 --> 00:59:05,967 - Glaubst du, das würde ihnen gefallen? - Oh, sie werden begeistert sein. 738 00:59:12,649 --> 00:59:14,617 Wir werden dem Pöbel nicht gefallen. 739 00:59:16,286 --> 00:59:18,254 Da war etwas. 740 00:59:18,354 --> 00:59:20,549 Etwas l-l-ich wollte... 741 00:59:20,657 --> 00:59:22,955 Hmm. Ah. Natürlich. Der Krieg. 742 00:59:23,059 --> 00:59:26,153 Ähm, Grigory, Armeerat für nächsten Mittwoch. 743 00:59:28,498 --> 00:59:30,989 Hier ist die erste Armee mit den Österreichern unter General Daun. 744 00:59:31,100 --> 00:59:35,662 Es ist wirklich eine Demonstration der Macht, die man festhalten muss die wichtigsten preußischen Streitkräfte an dieser Stelle. 745 00:59:35,772 --> 00:59:39,264 Inzwischen General Rumiantzov Streiks für Berlin. 746 00:59:42,045 --> 00:59:43,945 Ist das Ihr Plan, Rumiantzov? 747 00:59:44,047 --> 00:59:46,777 Trifft es zu? mit Ihrer Zustimmung, Majestät? 748 00:59:46,883 --> 00:59:48,874 Mmm. 749 00:59:48,985 --> 00:59:50,885 Es könnte sein. 750 00:59:51,921 --> 00:59:54,856 Es könnte meine Zustimmung finden, Rumiantzov... 751 01:00:00,763 --> 01:00:02,697 aber was ist mit Iwan Iwanowitsch? 752 01:00:02,799 --> 01:00:05,734 - WHO? - Iwan Iwanowitsch. 753 01:00:05,835 --> 01:00:08,702 Wer ist Iwan Iwanowitsch, Eure Majestät? 754 01:00:12,075 --> 01:00:16,341 Da sind Sie, meine Herren. Wer ist Iwan Iwanowitsch? 755 01:00:16,446 --> 01:00:19,040 Wie können wir erwarten, es zu wissen? was Iwan Iwanowitsch denkt... 756 01:00:19,148 --> 01:00:21,981 wenn wir nicht einmal wissen, wer er ist? 757 01:00:22,085 --> 01:00:25,248 Du, Rumiantzov, wird Feldmarschall sein. 758 01:00:25,355 --> 01:00:27,255 Das wirst du auch, Tchernikoff. 759 01:00:27,357 --> 01:00:30,656 Und Buterlin ein Graf. Und Panin ein Gouverneur. 760 01:00:30,760 --> 01:00:35,356 Aber... Aber was wird passieren? an Iwan Iwanowitsch? 761 01:00:37,533 --> 01:00:41,663 Und da wir es nicht wissen was Iwan Iwanowitsch denkt... 762 01:00:41,771 --> 01:00:44,137 Ich schätze, ich muss... 763 01:00:44,240 --> 01:00:47,903 finde Iwan Iwanowitsch. 764 01:00:58,788 --> 01:01:02,884 - Wer ist Iwan Iwanowitsch? - Was meint er mit Iwan Iwanowitsch? 765 01:01:06,329 --> 01:01:09,594 Entschuldigung, meine Herren. Ich dachte... 766 01:01:09,699 --> 01:01:12,759 - Wo ist der Kaiser? - Seine Majestät ist vorhin gegangen. 767 01:01:14,437 --> 01:01:16,405 Oh. 768 01:01:17,674 --> 01:01:19,642 Ist etwas passiert? 769 01:01:27,050 --> 01:01:30,315 - Stimmt etwas nicht? - Nichts Besonderes. 770 01:01:32,088 --> 01:01:33,988 Was war es? 771 01:01:34,090 --> 01:01:37,924 Seine Majestät begann darüber zu sprechen die Meinungen eines gewissen Iwan Iwanowitsch. 772 01:01:38,027 --> 01:01:42,123 Und als ich fragte, wer der Mann sei, er antwortete, dass das die Frage sei... 773 01:01:42,231 --> 01:01:44,131 Wer war Iwan Iwanowitsch? 774 01:01:48,237 --> 01:01:50,137 Oh. 775 01:01:50,239 --> 01:01:52,730 Aber verstehst du nicht? 776 01:01:53,776 --> 01:01:56,301 Das ist Iwan Iwanowitsch. 777 01:01:56,412 --> 01:01:58,972 Das ist Iwan Iwanowitsch. 778 01:01:59,082 --> 01:02:01,949 Iwan Iwanowitsch ist Russland. 779 01:02:02,051 --> 01:02:03,985 Der gemeine Soldat. 780 01:02:04,087 --> 01:02:07,420 Millionen und Abermillionen russischer Bauern. 781 01:02:09,025 --> 01:02:11,118 Iwan Iwanowitsch... 782 01:02:11,227 --> 01:02:13,127 will seinen Boden bestellen... 783 01:02:13,229 --> 01:02:15,129 fülle seinen Magen... 784 01:02:15,231 --> 01:02:17,597 umarme seine Frau... 785 01:02:17,700 --> 01:02:21,932 und Johann Müller in Pommern will genau das Gleiche. 786 01:02:22,038 --> 01:02:25,474 - Aber sie werden sich gegenseitig umbringen... und verrotten... 787 01:02:25,575 --> 01:02:28,100 - Im braunen pommerschen Boden... 788 01:02:28,211 --> 01:02:32,204 während wir Politik spielen und Staatskunst und Ruhm. 789 01:02:33,683 --> 01:02:37,483 Oh, es ist leicht zu verstehen, wenn man Russland liebt. 790 01:02:37,587 --> 01:02:40,681 Wir alle lieben Russland, und wir verstehen dich. 791 01:02:40,790 --> 01:02:44,954 Rumiantzov, Warum kannst du ihn nicht verstehen? 792 01:02:50,967 --> 01:02:53,800 Ah, hier sind Sie, Iwan Iwanowitsch. 793 01:02:55,204 --> 01:02:58,662 Sag mir, was denkst du? von ihrem genialen Plan für den Krieg? 794 01:02:58,775 --> 01:03:01,505 Kaiserliche Majestät, Mein Name ist nicht Iwan Iwanowitsch. 795 01:03:03,045 --> 01:03:05,445 Du bist Schlachtvieh, Iwan Iwanowitsch. 796 01:03:05,548 --> 01:03:08,517 Kaiserliche Majestät, Mein Name ist nicht Iwan Iwanowitsch. 797 01:03:12,955 --> 01:03:17,449 Mein Hund hat mehr Gehirn und mehr eine unsterbliche Seele als du, Iwan Iwanowitsch. 798 01:03:17,560 --> 01:03:20,495 Kaiserliche Majestät, Mein Name ist Iwan Nikolajewitsch. 799 01:03:27,770 --> 01:03:30,238 Nein, meine Herren. 800 01:03:30,339 --> 01:03:35,140 Unter der Herrschaft der verstorbenen Kaiserin Russland gewann an Stärke. 801 01:03:35,244 --> 01:03:38,873 Nach ihr braucht Russland einen Herrscher... einen Mann. 802 01:03:38,981 --> 01:03:41,848 Und der Kaiser wird ein großer Herrscher sein ... 803 01:03:41,951 --> 01:03:45,751 wenn ihr ihm alle treu dient. 804 01:03:45,855 --> 01:03:48,415 Russland schenkt ihm Liebe und Vertrauen. 805 01:03:48,524 --> 01:03:50,617 Sie sind es, die Russland liebt. 806 01:03:50,726 --> 01:03:53,320 Du verstehst Russland, und Russland versteht dich. 807 01:03:53,429 --> 01:03:56,762 Jeder Soldat der Armee ist bereit zu sterben, wenn du ihn anrufst. 808 01:03:56,866 --> 01:04:00,495 Jeder denkt, dass du es könntest Führe Russland wohin du willst. 809 01:04:00,603 --> 01:04:02,503 Katharina. 810 01:04:02,605 --> 01:04:05,733 Oh, Peter. Verzeihen Sie mein Aufdringlichsein. Ich bin gerade gekommen... 811 01:04:05,842 --> 01:04:08,834 Um über Ihre Zukunft zu sprechen mit diesen treuen Herren. 812 01:04:08,945 --> 01:04:11,277 Oh nein. Ich bin gekommen, weil ich wollte... 813 01:04:11,380 --> 01:04:13,280 Verschwinde hier. 814 01:04:13,382 --> 01:04:16,840 Geh in die Küche, zum Kindergarten. 815 01:04:16,953 --> 01:04:19,353 - Aussteigen! Nein. Bleib hier... - Peter! 816 01:04:19,455 --> 01:04:21,446 - Mit diesen treuen Anführern der Armee ... - Peter. 817 01:04:21,557 --> 01:04:24,424 Und gib deine Befehle. Setz dich auf meinen Stuhl. 818 01:04:24,527 --> 01:04:27,291 Du schlüpfst schon in meine Lage. 819 01:04:27,396 --> 01:04:29,296 Kapitän Orlow... 820 01:04:29,398 --> 01:04:31,423 Machen Sie weiter mit dem Rat. 821 01:04:31,534 --> 01:04:33,764 Und lass es mich wissen was die Dame entschieden hat. 822 01:04:43,746 --> 01:04:45,646 Oh, Eure Majestät. 823 01:04:45,748 --> 01:04:47,716 Also? 824 01:04:49,418 --> 01:04:51,613 Oh, ich habe auf die liebe Catherine gewartet. 825 01:05:09,739 --> 01:05:13,402 Jede Seele in Russland fleht dich an, bittet dich, drängt dich. 826 01:05:13,509 --> 01:05:15,977 - Und eines Tages wird deine Seele darauf reagieren. - Nie, nie, nie. 827 01:05:16,078 --> 01:05:18,706 Hunderte von uns warteten auf diesen Tag Setzen Sie Tag für Tag unsere Köpfe ein ... 828 01:05:18,814 --> 01:05:22,511 Offizier nach Offizier, Mann nach Mann für sich zu gewinnen, mit den Worten „Katharina und Russland“. 829 01:05:22,618 --> 01:05:25,143 Was möchtest du aus mir machen? Ein Verräter meines Mannes? 830 01:05:25,254 --> 01:05:26,915 Die Kaiserin von Russland. 831 01:05:28,991 --> 01:05:30,959 Die Kaiserin von Russland? 832 01:05:34,430 --> 01:05:36,398 Die Kaiserin von Russland. 833 01:05:39,201 --> 01:05:42,568 Nein. Nein, Orlow. 834 01:05:42,672 --> 01:05:44,572 Ich liebe den Kaiser... 835 01:05:44,674 --> 01:05:47,234 und das möchte ich nicht sein alles andere als seine Frau. 836 01:05:53,783 --> 01:05:56,775 Eure Majestät, ich bedaure zutiefst, dass... 837 01:05:56,886 --> 01:05:58,820 Was ist los, Goudovitch? 838 01:05:59,855 --> 01:06:02,949 Der Befehl Seiner Majestät lautet -ist - 839 01:06:03,059 --> 01:06:05,027 Wie lautet der Befehl Seiner Majestät? 840 01:06:05,127 --> 01:06:08,392 Das für die Zukunft Eure Majestät wird besetzen... 841 01:06:08,497 --> 01:06:11,057 die französische Wohnung im rechten Flügel. 842 01:06:17,340 --> 01:06:19,308 Meinst du... 843 01:06:20,343 --> 01:06:22,868 Ich soll hier nicht mehr leben? 844 01:06:25,047 --> 01:06:27,811 Der Befehl Seiner Majestät. 845 01:06:27,917 --> 01:06:30,909 - Ich möchte Seine Majestät sehen. - Oh, der Befehl Seiner Majestät... 846 01:06:31,020 --> 01:06:33,318 Aber alle meine Sachen sind da drin. 847 01:06:35,691 --> 01:06:39,889 Darf ich nicht ein paar Bücher holen? und Kleinigkeiten für mich? 848 01:06:39,996 --> 01:06:41,896 Seine Majestät hat befohlen... 849 01:06:41,998 --> 01:06:44,762 dass nichts angerührt werden darf bis auf weitere Bestellungen. 850 01:06:46,936 --> 01:06:48,904 Ich verstehe. 851 01:06:54,143 --> 01:06:56,111 Es war, ähm... 852 01:06:57,380 --> 01:06:59,439 die französische Wohnung, nicht wahr? 853 01:07:01,183 --> 01:07:03,151 Danke, Goudovitch. 854 01:07:22,505 --> 01:07:26,032 Ihre Majestät bedauert es zutiefst Sie kann heute Abend nicht kommen. 855 01:07:27,476 --> 01:07:29,444 Wie sehr bedauerlich. 856 01:07:32,081 --> 01:07:33,981 Bitte gehen Sie hin und sagen Sie es Ihrer Majestät... 857 01:07:34,083 --> 01:07:36,745 dass ihre Anwesenheit hier ist für mein Glück unverzichtbar. 858 01:07:38,054 --> 01:07:41,387 Und wenn du ohne sie zurückkommst, Ich schicke dir einen weiteren Auftrag. 859 01:07:41,490 --> 01:07:43,458 Verstehst du das ganz? 860 01:07:49,932 --> 01:07:52,924 Für Sie, Sir Charles, als Botschafter Englands... 861 01:07:53,035 --> 01:07:55,435 und dir, Vicomte, als Botschafter Frankreichs... 862 01:07:55,538 --> 01:07:58,735 Ich entschuldige mich aufrichtig bei Ihrer Majestät nicht hier zu sein, um dich zu empfangen. 863 01:07:58,841 --> 01:08:02,607 - Vielleicht ein leichtes Unwohlsein. - Oder ein feuerfestes Kleid. 864 01:08:02,711 --> 01:08:04,975 Schließlich ist Ihre Majestät eine Frau. 865 01:08:05,081 --> 01:08:07,276 - Du hast völlig recht, Vicomte. 866 01:08:07,383 --> 01:08:09,613 Das ist überall eine Frau... 867 01:08:09,718 --> 01:08:13,848 zu krank, um zu kommen, aber nicht zu krank sich anziehen, wenn sie kommen muss. 868 01:08:13,956 --> 01:08:17,187 - Eure Majestät. - Also? 869 01:08:17,293 --> 01:08:19,454 Vergib mir, aber ich fürchte, du musst kommen. 870 01:08:19,562 --> 01:08:21,291 Das werde ich nicht. 871 01:08:21,397 --> 01:08:24,423 Aber du... du hättest ihn sehen sollen. 872 01:08:24,533 --> 01:08:28,469 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht bin werde gedemütigt werden. 873 01:08:28,571 --> 01:08:30,505 Ist das klar genug? 874 01:08:30,606 --> 01:08:33,439 Ich verstehe, Eure Majestät. 875 01:08:33,542 --> 01:08:36,807 Und ich weiß, dass du Recht hast. Nur... 876 01:08:36,912 --> 01:08:38,675 Nur was? 877 01:08:39,915 --> 01:08:41,883 Es bedeutet... 878 01:08:43,786 --> 01:08:45,720 Sibirien für mich. 879 01:08:51,026 --> 01:08:53,017 Hat er das gesagt? 880 01:08:53,129 --> 01:08:56,360 Ja, Eure Majestät, wenn ich ohne dich zurückkomme. 881 01:09:04,573 --> 01:09:06,507 Ich komme. 882 01:09:29,098 --> 01:09:30,998 Stehen Sie nicht auf, meine Herren. 883 01:09:31,100 --> 01:09:33,500 Bitte behalten Sie Ihre Plätze. 884 01:09:52,121 --> 01:09:55,056 Schauen Sie nicht so unglücklich, Goudovitch. 885 01:09:57,927 --> 01:10:00,487 Eine Frau kann sitzen am Ende der Tabelle... 886 01:10:00,596 --> 01:10:02,530 und immer noch der Kopf davon sein. 887 01:10:02,631 --> 01:10:06,067 Und noch eine Dose am Kopfende eines Tisches sitzen... 888 01:10:06,168 --> 01:10:09,035 und sei die letzte aller Frauen. 889 01:10:09,138 --> 01:10:11,106 Hast du gehört, was sie gesagt hat? 890 01:10:18,714 --> 01:10:20,648 Goudovitch. 891 01:10:22,351 --> 01:10:25,787 Warum hat Gräfin Vorontzova das nicht getan? Hast du den Orden der Heiligen Katharina? 892 01:10:25,888 --> 01:10:28,152 Der Orden der Heiligen Katharina wird nur gegeben an... 893 01:10:28,257 --> 01:10:30,885 Mitglieder der kaiserlichen Familie, Eure Majestät. 894 01:10:32,561 --> 01:10:35,758 Sie wird Mitglied sein der kaiserlichen Familie sehr bald. 895 01:10:35,864 --> 01:10:37,832 Nicht wahr, mein Schatz? 896 01:10:39,902 --> 01:10:42,063 Holen Sie sich die Bestellung und den Stern für Gräfin Vorontzova. 897 01:10:42,171 --> 01:10:44,662 Ich werde den Befehl Eurer Majestät übermitteln ... 898 01:10:44,773 --> 01:10:47,003 morgen im Ordensbüro. 899 01:10:51,547 --> 01:10:53,447 Sehen Sie, Sir Charles? 900 01:10:53,549 --> 01:10:55,517 Russland. 901 01:10:55,618 --> 01:10:57,984 Würde solche Trägheit in England möglich sein? 902 01:11:12,234 --> 01:11:14,134 Liege ich falsch... 903 01:11:14,236 --> 01:11:16,466 oder ist das die Reihenfolge? der heiligen Katharina? 904 01:11:26,415 --> 01:11:28,383 Der Befehl Ihrer Majestät? 905 01:11:28,484 --> 01:11:31,146 Der Befehl Ihrer Majestät. Bring es mir. 906 01:11:49,305 --> 01:11:51,205 Ich warte, Goudovitch. 907 01:12:09,024 --> 01:12:11,424 Schnell, Orlow. 908 01:12:11,527 --> 01:12:13,825 Sag etwas um mich zum Lachen zu bringen. 909 01:12:14,963 --> 01:12:18,194 Ich erzähle dir die lustigste Geschichte Du hast es jemals gehört. 910 01:12:19,902 --> 01:12:22,427 Hauptmann Prassek wurde verhaftet. 911 01:12:22,538 --> 01:12:25,268 Wenn wir noch einen Tag verlieren, wir verlieren den Kopf. 912 01:12:30,079 --> 01:12:32,047 Da sind wir. 913 01:12:35,584 --> 01:12:38,212 Hmm. Nun, meine Herren. 914 01:12:38,320 --> 01:12:40,515 Trinken wir auf die First Lady des Reiches. 915 01:12:45,794 --> 01:12:49,855 Ich bitte Eure Majestät um Erlaubnis, mich zurückziehen zu dürfen. Mir geht es nicht sehr gut. 916 01:12:56,171 --> 01:12:58,071 Geht es dir auch nicht gut, Vicomte? 917 01:12:58,173 --> 01:13:01,631 Mir geht es auch nicht so gut, Eure Majestät. 918 01:13:05,314 --> 01:13:07,214 Geht es sonst noch jemandem nicht gut? 919 01:13:11,687 --> 01:13:14,053 Narischkin. 920 01:13:14,156 --> 01:13:16,283 Falls Sie es zufällig waren Verschwörung gegen den Zaren... 921 01:13:16,392 --> 01:13:18,383 vielleicht hattest du ein ungutes Gefühl um den Hals... 922 01:13:18,494 --> 01:13:21,292 Das hält dich auf vom Genuss Ihres Essens. 923 01:13:21,397 --> 01:13:23,490 Vielleicht möchten Sie auch in den Ruhestand gehen. 924 01:13:24,633 --> 01:13:28,069 Borodin! Ein Kloß im Hals... 925 01:13:28,170 --> 01:13:30,866 ein Druck um den Hals. 926 01:13:30,973 --> 01:13:32,873 Du darfst gehen! 927 01:13:32,975 --> 01:13:36,911 Und jeder Verräter und Verschwörer An diesen Tisch kann es gehen! 928 01:13:37,012 --> 01:13:39,378 Macht alle Schluss! 929 01:14:10,579 --> 01:14:12,774 Nur wir beide, kleine Catherine. 930 01:14:16,084 --> 01:14:18,780 nur ein intimes kleines Abendessen. 931 01:14:18,887 --> 01:14:21,754 Genau wie in alten Zeiten, oder? 932 01:14:24,893 --> 01:14:26,986 War es vor sechs Monaten? 933 01:14:29,865 --> 01:14:32,527 Oder war es vor 600 Jahren? 934 01:15:08,403 --> 01:15:10,894 Hab keine Angst, kleine Catherine. 935 01:15:12,040 --> 01:15:14,008 Du liebst mich... 936 01:15:14,109 --> 01:15:16,407 nicht wahr? 937 01:15:16,512 --> 01:15:18,446 Du hast nicht gegen mich eine Verschwörung geplant... 938 01:15:18,547 --> 01:15:20,447 Hast du? 939 01:15:22,184 --> 01:15:24,880 Du würdest mich nicht verraten... 940 01:15:24,987 --> 01:15:26,921 würdest du? 941 01:15:28,790 --> 01:15:30,917 Arme kleine Katharina... 942 01:15:31,026 --> 01:15:33,426 sollte in ein Nonnenkloster geschickt werden... 943 01:15:33,529 --> 01:15:37,124 und ihr hübscher kleiner Kopf wird ganz rasiert sein. 944 01:15:38,333 --> 01:15:41,393 Und sie werden sie in eine kleine, steinige Zelle stecken. 945 01:15:41,503 --> 01:15:43,471 Kein Lachen... 946 01:15:44,506 --> 01:15:46,406 kein Sonnenschein... 947 01:15:47,442 --> 01:15:49,342 keine Küsse. 948 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 nur Brot... 949 01:15:52,581 --> 01:15:54,776 und Wasser... 950 01:15:54,883 --> 01:15:56,817 und Gebete... 951 01:15:56,919 --> 01:15:58,819 oder Flüche... 952 01:15:58,921 --> 01:16:02,152 solange sie lebt. 953 01:16:42,230 --> 01:16:44,289 Die Zeit ist gekommen damit du das Wort gibst. 954 01:16:44,399 --> 01:16:46,367 Wir können keine Minute länger warten. 955 01:17:12,661 --> 01:17:15,221 Kann ein Mann... 956 01:17:15,330 --> 01:17:19,164 Ich liebe eine Frau wie mich, Orlow? 957 01:17:19,267 --> 01:17:22,634 Wir können keine Minute länger warten. Wir müssen kämpfen oder sterben. 958 01:17:27,776 --> 01:17:32,338 Kann ein Mann lieben? eine Frau wie ich, Orlow? 959 01:17:35,584 --> 01:17:38,985 Vom ersten Moment an, als ich dich sah, Ich habe dich geliebt. 960 01:17:40,956 --> 01:17:42,924 Wussten Sie das nicht? 961 01:17:45,227 --> 01:17:47,627 Danke, Orlow. 962 01:17:53,201 --> 01:17:55,260 Jetzt haben wir keine Zeit zu verlieren. 963 01:17:56,505 --> 01:17:58,439 Erzähl mir deine Pläne. 964 01:18:06,548 --> 01:18:10,712 Hier sind die Kasernen des Ismailovsky-Regiments... unseres. 965 01:18:10,819 --> 01:18:14,084 Da ist das Holsteiner Regiment. Es ist noch nicht gewonnen. 966 01:18:14,189 --> 01:18:16,248 Unser erstes Ziel ist daher sollte sein, mit ihnen zu reden. 967 01:18:16,358 --> 01:18:18,383 Wir reden mit niemandem. 968 01:18:18,493 --> 01:18:22,589 Wenn das Ismailovsky-Regiment uns gehört, Wir haben eine Waffe in unserer Hand. 969 01:18:22,698 --> 01:18:25,132 Wenn das Holsteiner Regiment sich weigert Wenn wir mit uns kommen, werden wir gegen sie kämpfen. 970 01:18:25,233 --> 01:18:28,794 - Ja, Eure Majestät. Ich werde sofort hingehen und so schnell wie möglich Bericht erstatten. - Ich komme mit dir. 971 01:18:28,904 --> 01:18:31,099 Ja, Eure Majestät. 972 01:18:31,206 --> 01:18:34,642 - Was ist das für ein Kreuz? - Es wird eine Gruppe absolut treuer Offiziere geben. 973 01:18:34,743 --> 01:18:37,234 Sie werden Ihre Flucht decken, wenn wir scheitern. 974 01:18:37,345 --> 01:18:39,313 Scheitern? 975 01:18:40,382 --> 01:18:42,373 Daran sollte man besser nicht denken. 976 01:18:42,484 --> 01:18:46,147 Schicken Sie diese Beamten besser sofort um die Palastwache zu verstärken. 977 01:18:46,254 --> 01:18:48,188 Ja, Eure Majestät. 978 01:18:48,290 --> 01:18:50,724 Und es wird ihre Pflicht sein den Zaren im Morgengrauen zu verhaften. 979 01:18:53,895 --> 01:18:55,829 Um den Zaren zu verhaften. 980 01:18:55,931 --> 01:18:57,899 Natürlich. 981 01:19:00,535 --> 01:19:02,833 Was wird mit ihm passieren? 982 01:19:04,439 --> 01:19:06,839 Was wird mit ihm passieren? 983 01:19:08,910 --> 01:19:11,936 Kein Haar auf seinem Kopf muss berührt werden. 984 01:19:12,047 --> 01:19:14,106 Er muss unschädlich gemacht werden, Eure Majestät. 985 01:19:14,216 --> 01:19:16,844 Ich weiß. 986 01:19:16,952 --> 01:19:19,716 Er muss verhaftet werden... 987 01:19:19,821 --> 01:19:23,587 und an einen sicheren Ort gebracht wo man ihn beobachten kann. 988 01:19:25,861 --> 01:19:28,830 Später können wir ihn nach Schweden schicken... 989 01:19:28,930 --> 01:19:31,626 Deutschland... wohin er auch will. 990 01:19:31,733 --> 01:19:33,132 Das ist der Wunsch Ihrer Majestät? 991 01:19:33,235 --> 01:19:35,965 Es ist mein Befehl, Orlow. 992 01:19:36,071 --> 01:19:40,132 Vielleicht habe ich mich geirrt um ihr noch eine Nacht zu schenken. 993 01:19:42,177 --> 01:19:45,408 Ich gehe und nehme den kleinen Hals... 994 01:19:45,514 --> 01:19:47,573 und dann die Dame wird nicht mehr gefährlich sein. 995 01:19:47,682 --> 01:19:49,650 Peter. 996 01:19:51,119 --> 01:19:54,680 Peter, du denkst immer an sie. 997 01:19:57,959 --> 01:20:01,622 Was... Was wollte ich... was wollte ich? 998 01:20:05,867 --> 01:20:07,835 Um sie zu töten. 999 01:20:09,604 --> 01:20:13,040 Kapitän Talitzyn, Ihre Befehle sollen die Kaiserin im Morgengrauen verhaften ... 1000 01:20:13,141 --> 01:20:16,167 und schicke sie unter starker Eskorte zum Nonnenkloster St. Elisabeth. 1001 01:20:17,379 --> 01:20:20,280 - Sie sind verhaftet. 1002 01:20:20,382 --> 01:20:22,350 Bring ihn weg. 1003 01:20:26,788 --> 01:20:28,756 Hornist! 1004 01:20:51,012 --> 01:20:52,912 Sind Sie müde, meine Dame? 1005 01:20:53,014 --> 01:20:56,916 Ich bin früher so marschiert mit meinem Vater... 1006 01:20:57,018 --> 01:20:59,486 unter den Sternen. 1007 01:20:59,588 --> 01:21:03,183 Er erzählte es mir jedem von uns hat einen eigenen Planeten. 1008 01:21:04,392 --> 01:21:07,327 Ich frage mich, welches mir gehört. 1009 01:21:07,429 --> 01:21:10,990 - Fünf! Sechs! 1010 01:22:06,788 --> 01:22:08,983 Soldaten. 1011 01:22:09,090 --> 01:22:12,719 Ich bin eine Frau wie deine Mütter... 1012 01:22:12,827 --> 01:22:14,795 und deine Schwestern. 1013 01:22:16,231 --> 01:22:18,893 Und ich weiß, es ist eine schlechte Frau ... 1014 01:22:19,000 --> 01:22:23,198 die ihren Mann verlässt weil er grausam war. 1015 01:22:25,173 --> 01:22:28,142 Aber es ist eine gute Mutter... 1016 01:22:28,243 --> 01:22:30,302 Wer wird jeden bekämpfen? 1017 01:22:30,412 --> 01:22:32,403 um ihre Kinder zu retten. 1018 01:22:35,016 --> 01:22:37,610 Ihr seid meine Kinder. 1019 01:22:39,254 --> 01:22:44,658 Ich komme zu dir als die Mutter von ganz Russland... 1020 01:22:44,759 --> 01:22:47,091 und ich werde für dich kämpfen ... 1021 01:22:47,195 --> 01:22:49,891 wie du für mich kämpfen wirst. 1022 01:22:49,998 --> 01:22:52,831 Und ich werde dich führen ... 1023 01:22:52,934 --> 01:22:56,267 zum Sieg und zum Frieden. 1024 01:22:56,371 --> 01:22:58,271 Es lebe die Kaiserin! 1025 01:22:58,373 --> 01:23:00,671 Es lebe die Kaiserin! 1026 01:23:00,775 --> 01:23:03,335 - Es lebe die Kaiserin! 1027 01:23:22,030 --> 01:23:23,998 Katharina. 1028 01:23:28,837 --> 01:23:30,805 Katharina! 1029 01:23:36,978 --> 01:23:38,878 Katharina! 1030 01:23:44,552 --> 01:23:46,486 Katharina! 1031 01:23:47,756 --> 01:23:49,383 Katharina! 1032 01:23:51,226 --> 01:23:53,353 Katharina! 1033 01:23:59,701 --> 01:24:01,635 Sie sind mein Gefangener, Sir. 1034 01:24:01,736 --> 01:24:04,569 Gefangene? In wessen Dienst stehen Sie? 1035 01:24:04,672 --> 01:24:06,572 Im Dienste Ihrer Majestät... 1036 01:24:06,674 --> 01:24:09,700 Katharina Il., Kaiserin von Russland. 1037 01:24:14,182 --> 01:24:16,150 Peter! 1038 01:24:18,420 --> 01:24:20,854 Oh, was wird aus mir? 1039 01:24:27,195 --> 01:24:29,288 Haben Sie sich das nie gewünscht? Flügel haben? 1040 01:24:33,768 --> 01:24:35,736 Der Tod muss ungefähr so sein: 1041 01:24:37,839 --> 01:24:39,739 Plötzlich... 1042 01:24:39,841 --> 01:24:42,036 Plötzlich hast du Flügel. 1043 01:24:42,143 --> 01:24:46,273 Der Befehl Ihrer Majestät ist, dass Sie gehen der Palast unter Eskorte... 1044 01:24:46,381 --> 01:24:48,349 für das Herrenhaus von Ropsha. 1045 01:24:55,757 --> 01:25:01,525 Ihre kaiserliche Majestät, Katharina, Kaiserin von ganz Russland. 1046 01:25:20,582 --> 01:25:22,482 Guten Morgen, meine Herren. 1047 01:25:23,585 --> 01:25:25,553 Morgen. 1048 01:25:33,628 --> 01:25:36,791 Nun, hier sind wir, meine Freunde. 1049 01:25:39,534 --> 01:25:41,502 Oh, Fjodor. 1050 01:25:41,603 --> 01:25:44,128 Habe das Gute um in die Kutsche zu steigen, Sir. 1051 01:25:46,808 --> 01:25:49,936 Und wenn ich nicht will in die Kutsche steigen? Was dann? 1052 01:25:50,044 --> 01:25:52,604 Zwingen Sie uns nicht zur Gewaltanwendung, Sir. 1053 01:25:56,217 --> 01:25:58,447 Aber ich zwinge Sie, Gewalt anzuwenden. 1054 01:25:58,553 --> 01:26:00,521 Mach weiter. 1055 01:26:03,725 --> 01:26:05,818 Oh, haben Sie keine Angst, meine Herren. 1056 01:26:05,927 --> 01:26:07,952 Der Kaiser ist nachsichtig. 1057 01:26:10,165 --> 01:26:12,065 Und er ist sehr müde... 1058 01:26:13,101 --> 01:26:15,365 und sehr froh auf diese Reise zu gehen. 1059 01:26:15,470 --> 01:26:17,438 Die Kutsche, Sir. 1060 01:26:19,207 --> 01:26:21,175 Ach ja. Die Kutsche. 1061 01:26:22,510 --> 01:26:25,001 Du kommst mit mir, nicht wahr, Fjodor? 1062 01:26:25,113 --> 01:26:27,411 Du sorgst dafür, dass ich die... erreiche. 1063 01:26:27,515 --> 01:26:29,415 das Ende der Reise... 1064 01:26:29,517 --> 01:26:32,042 so schnell wie möglich... 1065 01:26:32,153 --> 01:26:34,781 weil ich ziemlich müde bin. 1066 01:26:47,335 --> 01:26:49,303 Was ist das für ein Geräusch? 1067 01:26:50,438 --> 01:26:52,531 Es verbreitet sich ein Gerücht Eure Majestät wurde getötet. 1068 01:26:54,842 --> 01:26:56,776 Öffnen Sie die Fenster. 1069 01:26:59,514 --> 01:27:02,915 Katharina! Katharina! Katharina! 1070 01:27:07,722 --> 01:27:09,781 Ich werde mich ihnen zeigen. 1071 01:27:26,908 --> 01:27:28,876 Gut gemacht, kleine Catherine. 1072 01:27:29,911 --> 01:27:31,879 Auf Wiedersehen. 1073 01:28:00,675 --> 01:28:02,666 Er ist tot. 1074 01:28:02,777 --> 01:28:04,745 Fjodor hat ihn getötet. 1075 01:28:15,156 --> 01:28:17,420 Jemand muss es der Kaiserin sagen. 1076 01:28:17,525 --> 01:28:19,925 Aber wer? 1077 01:28:20,028 --> 01:28:22,826 Grigory, du musst es ihr sagen. 1078 01:28:32,440 --> 01:28:34,408 Oh. 1079 01:28:38,012 --> 01:28:41,140 Dies ist der glücklichste Tag meines Lebens. 1080 01:28:45,787 --> 01:28:49,587 Und ich habe immer daran geglaubt niemand hat sich um mich gekümmert. 1081 01:28:50,925 --> 01:28:53,792 Und plötzlich werde ich geliebt. 1082 01:28:55,229 --> 01:29:00,326 Ich werde von so vielen geliebt! 1083 01:29:00,435 --> 01:29:02,335 Oh! 1084 01:29:02,437 --> 01:29:05,270 Ich muss mich anstrengen, nicht zu weinen. 1085 01:29:06,307 --> 01:29:09,105 Wir werden morgen arbeiten, meine Herren. 1086 01:29:09,210 --> 01:29:12,407 Das Glück hat mich müde gemacht. 1087 01:29:12,513 --> 01:29:16,313 Ich brauche etwas Ruhe. Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Talitzyn. 1088 01:29:16,417 --> 01:29:18,578 Ich weiß, was ich dir schulde. 1089 01:29:18,686 --> 01:29:20,620 Auf Wiedersehen. 1090 01:29:20,722 --> 01:29:22,747 Bariatinsky. 1091 01:29:22,857 --> 01:29:25,985 Ich zeige dir, wie dankbar ich sein kann. 1092 01:29:26,094 --> 01:29:28,619 Auf Wiedersehen, Schatz. 1093 01:29:28,730 --> 01:29:30,630 Karnilov, Liebes. 1094 01:29:32,734 --> 01:29:35,669 Ein Teil meines Lebens gehört dir. 1095 01:29:35,770 --> 01:29:37,738 Ich werde es nicht vergessen. 1096 01:29:37,839 --> 01:29:40,399 Küss mich. 1097 01:29:50,885 --> 01:29:52,853 Oh, Grigory. 1098 01:29:57,792 --> 01:30:00,420 Oh, Grigory. 1099 01:30:06,367 --> 01:30:08,665 Was ist passiert? 1100 01:30:12,707 --> 01:30:16,040 eifersüchtig? So bald? 1101 01:30:18,946 --> 01:30:20,914 Was ist das? 1102 01:30:23,985 --> 01:30:26,749 Eure Majestät, der Zar... 1103 01:30:37,331 --> 01:30:39,299 Nein. 1104 01:30:40,601 --> 01:30:42,535 Nein. 1105 01:30:43,738 --> 01:30:45,706 Das stimmt nicht. 1106 01:30:48,276 --> 01:30:50,744 Das stimmt nicht. 1107 01:30:50,845 --> 01:30:52,813 Grigory. 1108 01:31:03,057 --> 01:31:05,025 Peter. 1109 01:31:08,196 --> 01:31:10,221 Peter. 1110 01:31:15,703 --> 01:31:17,864 Wer war es? 1111 01:31:17,972 --> 01:31:20,873 Ich schwöre es dir Ich wusste nichts darüber. 1112 01:31:22,410 --> 01:31:25,038 Wer hat ihn getötet? 1113 01:31:38,593 --> 01:31:40,493 Wer war es? 1114 01:31:44,398 --> 01:31:46,366 Wer hat ihn getötet? 1115 01:31:49,670 --> 01:31:51,729 Wer hat meinen Sieg verdorben? 1116 01:31:53,474 --> 01:31:55,635 Wer hat mich zur Mörderin gemacht? 1117 01:31:57,778 --> 01:32:02,147 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht anfassen ein Haar auf seinem Kopf. 1118 01:32:03,618 --> 01:32:05,677 Ich habe es bestellt! 1119 01:32:05,786 --> 01:32:07,720 Ich habe es befohlen! 1120 01:32:07,822 --> 01:32:11,258 - Eure Majestät... - Ich möchte wissen, wer es war! 1121 01:32:13,261 --> 01:32:15,593 Ich werde euch alle bestrafen... 1122 01:32:15,696 --> 01:32:18,062 wenn du mir das nicht zeigst! 1123 01:32:19,166 --> 01:32:21,066 Aussteigen! 1124 01:32:21,168 --> 01:32:23,432 Verschwinde hier! 1125 01:32:23,538 --> 01:32:26,530 Ich will keinen von euch wiedersehen! 1126 01:32:37,785 --> 01:32:41,482 Oh, dieser arme... 1127 01:32:41,589 --> 01:32:46,720 unglückliches, elendes Kind. 1128 01:32:48,129 --> 01:32:51,428 Alles hat seinen Preis, Eure Majestät. 1129 01:32:51,532 --> 01:32:54,228 Und die Krone hat der höchste Preis von allen. 1130 01:32:54,335 --> 01:32:57,736 Ich wollte es zu diesem Preis nicht haben. 1131 01:32:57,838 --> 01:33:01,535 Russland wollte dich um jeden Preis. 1132 01:33:05,880 --> 01:33:09,145 Er hat mich immer angerufen... 1133 01:33:10,284 --> 01:33:12,218 kleine Katharina. 1134 01:33:35,274 --> 01:33:45,274 Heruntergeladen von www.AllSubs.org